حوار
أسئلة فرنسية مع ou: تدرّب على عرض خيارين
اعرض شايًا أو قهوة، واختر طاولة واتّفق على يوم بالفرنسية. تدرّب بحوار في مقهى وردود مفيدة والفرق الإملائي بين ou وoù.
- A2
- 12 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
ضع ou بين البديلين: Vous préférez du thé ou du café ? أجب باختيارك: Du thé, s’il vous plaît. حين يناسبك الاثنان، قل Les deux me conviennent. اكتب ou بمعنى «أو» وoù بمعنى «أين».
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
تلتقي صديقة في مقهى. في وضع التدريب، أجب انطلاقًا من التلميحات المترجمة. تسأل بعض الأسئلة عن تفضيل؛ ويتحقّق أحدها فقط ممّا هو متاح.
- Serveuse
Bonjour ! Vous préférez une table à l’intérieur ou en terrasse ?
الترجمة
مرحبًا! أتفضّل طاولة في الداخل أم في مساحة المقهى الخارجية؟
- أنت
En terrasse, s’il vous plaît.
اختر المساحة الخارجية بأدب.
الترجمة
في المساحة الخارجية، من فضلك.
- Serveuse
Très bien. Vous prenez du thé ou du café ?
الترجمة
حسنًا جدًّا. أتتناول شايًا أم قهوة؟
- أنت
Du thé, s’il vous plaît.
اطلب شايًا.
الترجمة
شايًا، من فضلك.
- Serveuse
Du thé vert ou du thé noir ?
الترجمة
شايًا أخضر أم أسود؟
- أنت
Du thé vert. Et vous avez un croissant ou une tartine ?
اختر الشاي الأخضر، ثم اسأل إن كان هناك كرواسون أو خبز محمّص.
الترجمة
شايًا أخضر. وهل لديكم كرواسون أو خبز محمّص؟
- Serveuse
Oui, nous avons les deux.
الترجمة
نعم، لدينا الاثنان.
- أنت
Alors, un croissant, merci.
اختر كرواسون.
الترجمة
إذًا، كرواسون، شكرًا.
- Nora
Pour notre prochaine rencontre, tu préfères mardi ou jeudi ?
الترجمة
للقائنا المقبل، أتفضّل الثلاثاء أم الخميس؟
- أنت
Les deux me conviennent. Et toi ?
قل إنّ اليومين يناسبانك، واسألها عن رأيها.
الترجمة
يناسبني اليومان. وأنتِ؟
- Nora
Jeudi, plutôt. Le matin ou l’après-midi ?
الترجمة
الخميس أفضل. صباحًا أم بعد الظهر؟
- أنت
L’après-midi. On se retrouve ici ?
اختر بعد الظهر واقترح اللقاء هنا.
الترجمة
بعد الظهر. أنلتقي هنا؟
أربعة خيارات على طاولة المقهى
ابحث عن:
كيف تجيب عن سؤال مع ou بالفرنسية؟
| الردّ | متى يفيد |
|---|---|
| Jeudi, de préférence. | لديك تفضيل. |
| Les deux me conviennent. | اليومان مناسبان. |
| Ni l’un ni l’autre. Je suis libre vendredi. | لا يناسبك أيّ اليومين؛ فتقترح يومًا آخر. |
| Oui, nous avons les deux. | تؤكّد أنّ الصنفين متاحان. |
قد يسأل Vous avez un croissant ou une tartine ? عمّا إذا كان أيّ منهما متاحًا. يلائم الردّ Oui, nous avons les deux السؤال تمامًا. حين يسأل شخص Tu préfères mardi ou jeudi ?، لا توضّح oui وحدها اليوم المفضّل. سمِّ يومًا أو اقبل اليومين أو اقترح غيرهما.
Où veux-tu t’asseoir : à l’intérieur ou en terrasse ?
أين تريد الجلوس: في الداخل أم في مساحة المقهى الخارجية؟
تسأل où الأولى عن مكان. وتربط ou الثانية الخيارين. لا تغيّر علامة الاستفهام كتابة أيّ منهما.