会話
ou を使うフランス語の質問：選択肢を示す練習
お茶かコーヒーを勧め、席を選び、日程を決める練習です。カフェの会話、役立つ返答、ou と où のつづりの違いを学びましょう。
- A2
- 12 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
選択肢の間に ou を置きます。Vous préférez du thé ou du café ? 選んだ内容を答えます。Du thé, s’il vous plaît. どちらでもよければ Les deux me conviennent と言います。「または」は ou、「どこ」は où と書きます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
カフェで友人に会う場面です。練習モードでは訳のヒントから答えましょう。好みを尋ねる質問がいくつかあり、単に何があるかを確認する質問も一つあります。
- Serveuse
Bonjour ! Vous préférez une table à l’intérieur ou en terrasse ?
訳
こんにちは。店内とテラス、どちらのお席がよろしいですか。
- あなた
En terrasse, s’il vous plaît.
丁寧にテラスを選んでください。
訳
テラスでお願いします。
- Serveuse
Très bien. Vous prenez du thé ou du café ?
訳
かしこまりました。お茶とコーヒー、どちらになさいますか。
- あなた
Du thé, s’il vous plaît.
お茶を頼んでください。
訳
お茶をお願いします。
- Serveuse
Du thé vert ou du thé noir ?
訳
緑茶と紅茶、どちらになさいますか。
- あなた
Du thé vert. Et vous avez un croissant ou une tartine ?
緑茶を選び、クロワッサンかトーストがあるか尋ねてください。
訳
緑茶で。それから、クロワッサンかトーストはありますか。
- Serveuse
Oui, nous avons les deux.
訳
はい、両方ございます。
- あなた
Alors, un croissant, merci.
クロワッサンを選んでください。
訳
では、クロワッサンをお願いします。
- Nora
Pour notre prochaine rencontre, tu préfères mardi ou jeudi ?
訳
次に会うのは、火曜と木曜、どちらがいい？
- あなた
Les deux me conviennent. Et toi ?
どちらの日でもよいと伝え、相手の女性にも尋ねてください。
訳
どちらでも大丈夫。そちらは？
- Nora
Jeudi, plutôt. Le matin ou l’après-midi ?
訳
できれば木曜かな。午前と午後は？
- あなた
L’après-midi. On se retrouve ici ?
午後を選び、ここで会うことを提案してください。
訳
午後。またここで会おうか。
カフェのテーブルの四つの選択肢
探しましょう：
フランス語の ou の質問にはどう答えますか。
| 返答 | 役立つ場面 |
|---|---|
| Jeudi, de préférence. | 希望があるとき。 |
| Les deux me conviennent. | どちらの日も都合がよいとき。 |
| Ni l’un ni l’autre. Je suis libre vendredi. | どちらの日も都合が悪く、別の日を提案するとき。 |
| Oui, nous avons les deux. | 両方の商品があると確認するとき。 |
Vous avez un croissant ou une tartine ? は、どちらかがあるかを尋ねることがあります。Oui, nous avons les deux はぴったりの返答です。Tu préfères mardi ou jeudi ? と聞かれたら、oui だけでは希望する日が分かりません。日を一つ挙げる、両方ともよいと伝える、別の日を提案する、のいずれかで答えましょう。
Où veux-tu t’asseoir : à l’intérieur ou en terrasse ?
どこに座りたい？ 店内、それともテラス？
最初の où は場所を尋ねます。2番目の ou は二つの選択肢をつなぎます。疑問符が付いても、どちらのつづりも変わりません。