تدريب الأفعال
Avant de وaprès avoir: تدرّب على ترتيب فعلين
استخدم avant de وaprès avoir وaprès être لربط فعلين بالفرنسية. قارن الترتيب، وتحقّق من الفعل المساعد، وأكمل ثماني جمل بالتلميحات.
- B1
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
استخدم avant de + المصدر بمعنى «قبل القيام بالفعل»: avant de partir. واستخدم après + المصدر الماضي بمعنى «بعد القيام بالفعل»: après avoir terminé، après être arrivée. في هذه الجمل ذات الفاعل الشخصي، يقوم الشخص نفسه بفعل المصدر والفعل الرئيسي.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| النمط | المثال | الترتيب |
|---|---|---|
| avant de + المصدر | Je vérifie l’adresse avant de partir. | التحقّق من العنوان → المغادرة. |
| après avoir + اسم المفعول | Après avoir vérifié l’adresse, je pars. | التحقّق من العنوان → المغادرة. |
| après être + اسم المفعول | Après être arrivée, Nora téléphone. | تصل Nora → تتصل Nora هاتفيًا. |
| après + المصدر الماضي الانعكاسي | Après s’être reposée, Nora repart. | تستريح Nora → تغادر Nora مجددًا. |
تصف الجملتان الأوليان الترتيب نفسه من نقطتي انطلاق مختلفتين. تسمّي Avant de partir الفعل الذي يأتي لاحقًا. وتسمّي Après avoir vérifié الفعل المكتمل الذي يأتي أولًا. يمكن أن يأتي المصدر الماضي مع فعل رئيسي في الحاضر أو المستقبل: Après avoir terminé, je partirai.
Après avoir أم après être: أي فعل مساعد؟
Elle a terminé. → après avoir terminéلقد أنهت. → بعد الانتهاء
محور التركيز: avoir + اسم المفعول الماضي
Elle est arrivée. → après être arrivéeلقد وصلت. → بعد الوصول
محور التركيز: être + اسم مفعول مؤنث مفرد
Elles se sont reposées. → après s’être reposéesلقد استرحن. → بعد الاستراحة
محور التركيز: مصدر ماضٍ انعكاسي مع مطابقة المؤنث الجمع
تُحذَف الحركة من Avant de فتصير avant d’ قبل حرف علّة أو h صامتة: avant d’entrer. بعد après، يبقى الفعل المساعد في المصدر: avoir أو être. في أمثلة الوصول والعودة أدناه، تحقّق من جنس الفاعل وعدده في اسم المفعول.
أكمل أداة الربط والعبارة الفعلية
اكتب كل ما يلزم بين الكلمات المطبوعة. تتدرّب المجموعة الأولى على avant والثانية على après. يعطي كل تلميح الفعل الأساسي، وتحدّد الجملة الشخص.
1 · قبل: de + المصدر
- Avant , je vérifie l’adresse. (partir)
- Avant , Nora attend son tour. (entrer)
- Avant , nous relisons la question. (répondre)
2 · بعد: فعل سابق مكتمل
- Après son travail, Lina se repose. (terminer)
- Après à Lyon, Lina téléphone à sa sœur. (arriver)
- Après , elles prennent leur petit-déjeuner. (se lever)
- Après le courriel, ils attendent une réponse. (envoyer)
- Après chez elles, Léa et Inès préparent leur réunion. (rentrer)
ماذا تستخدم عندما يتغيّر الفاعل بعد avant؟
Avant que Nora parte, je lui donne mon numéro.
قبل أن تغادر Nora، أعطيها رقمي.
هنا تغادر Nora ويعطي je الرقم. تسمّي الجملة التابعة الكاملة Nora وتستخدم الصيغة الالتزامية parte. في Je lui donne mon numéro avant de partir، الشخص المغادر هو je. تغيّر العبارة الأقصر مَن يقوم بذلك الفعل.
Avant le départ, je vérifie l’adresse.
قبل المغادرة، أتحقّق من العنوان.
يستخدم الاسم نمطًا آخر: avant le départ، après la réunion. تنتمي de في avant de partir إلى تركيب المصدر.