دليل عبارات
Pour في الفرنسية: قل لمن الشيء ولأيّ غرض
تدرّب على pour للمتلقّي والاستعمال المقصود والهدف في حوارات قصيرة. يشمل بطاقات مصوّرة وضمائر منفصلة وأربعة أسئلة.
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
استخدم pour مع شخص لتحديد المتلقّي، أو مع اسم للاستعمال المقصود، أو مع مصدر للهدف: pour Nora وpour les clés وpour économiser l’eau. بعد pour، استخدم الضمائر المنفصلة مثل moi وtoi وeux.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
هدية: لمن هي؟
تحدّد Pour + شخص المتلقّي. يأتي الاسم مباشرةً بعدها، ويأخذ الضمير صيغته المنفصلة.
علبة: لأيّ غرض؟
يمكن أن تصف Pour + اسم الاستعمال الذي تفكّر فيه. وقد تظلّ العلبة فارغة.
قارورة قابلة لإعادة الاستخدام: لماذا تحملها؟
تحدّد Pour + مصدر هدفًا. في هذه الجمل، يقوم المتكلّم بالفعلين.
حدّد لكلّ غرض متلقّيًا أو استعمالًا
ابحث عن:
أيّ ضمائر تأتي بعد pour؟
| الترجمة | الفرنسية |
|---|---|
| لي | pour moi |
| لك (tu) | pour toi |
| له / لها | pour lui / pour elle |
| لنا | pour nous |
| لك / لكم (vous) | pour vous |
| لهم / لهنّ | pour eux / pour elles |
متى تستخدم pour + مصدر؟
Je prends le train pour arriver avant midi.
أستقلّ القطار لأصل قبل الظهر.
الوصول قبل الظهر هو هدف المسافر.
Le train a du retard. J’arriverai à midi et demi.
القطار متأخّر. سأصل في الثانية عشرة والنصف.
قد تكون للخطة نتيجة مختلفة. تظلّ Pour arriver تشرح الهدف المقصود شرحًا صحيحًا.
عندما يقوم الشخص نفسه بالفعلين، استخدم المصدر: Je téléphone pour confirmer ma réservation. ومع فاعل مختلف، يمكن استخدام pour que مع جملة بعدها: Je t’appelle pour que tu confirmes ta réservation. في الصيغة الثانية، أنت من يؤكّد الحجز.
ما المعاني الأخرى لـpour في الفرنسية؟
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| Je pars pour trois jours. | سأغيب ثلاثة أيام. |
| J’ai acheté ce livre pour cinq euros. | اشتريت هذا الكتاب بخمسة يورو. |
الفعل الفرنسي مهمّ أيضًا. «انتظار Nora» هو attendre Nora: J’attends Nora devant la gare. و«البحث عن مفاتيحي» هو chercher mes clés: Je cherche mes clés. استخدم pour عندما تضيف المتلقّي أو الاستعمال أو الهدف الذي تقصده.