تدريب الأفعال
Pour أم afin de؟ عبّر عن غرض الفعل بالفرنسية
اشرح هدفًا بـpour أو afin de، واجعله منفيًا بـne pas، وانتقل إلى pour que حين ينفّذ شخص آخر الفعل المقصود.
- B1
- 7 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
استخدم pour + المصدر لذكر ما تريد تحقيقه: Je marche pour rester en forme. تعني Afin de «بغرض»، وتناسب الكتابة الأكثر رسمية. في هذه الجمل ذات الفاعل الشخصي، استخدم pour que + فاعل + الصيغة الالتزامية حين سينفّذ شخص آخر الفعل المقصود.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
ادرس أولًا: هدف واحد ومستويان من الأسلوب
pour + infinitifلـ / بغرض
محور التركيز: تفسير يومي
فعل + pour + مصدر
Nous prenons le bus pour réduire la circulation.
نستقلّ الحافلة لتقليل حركة المرور.
Je ferme le robinet pour économiser l’eau.
أغلق الصنبور لتوفير الماء.
afin de + infinitifبغرض
محور التركيز: تفسير أكثر رسمية للهدف نفسه
فعل + afin de + مصدر
Nous prenons le bus afin de réduire la circulation.
نستقلّ الحافلة بغرض تقليل حركة المرور.
La mairie agit afin d’améliorer la qualité de l’air.
تتّخذ البلدية إجراءات لتحسين جودة الهواء.
| التغيير | الفرنسية | المعنى |
|---|---|---|
| هدف منفي | Je pars tôt pour ne pas être en retard. | أغادر مبكّرًا كي لا أتأخّر. |
| شخص آخر | Je parle lentement pour que tu comprennes. | أتحدّث ببطء كي تفهم. |
| الحذف الصوتي | Je répète pour qu’elle entende. | أكرّر كي تسمع هي. |
في الجملة الأولى، je يغادر ويهدف أيضًا إلى الوصول في الوقت المحدّد. في الثانية، je يتحدّث وtu يفهم. مع afin de، أبقِ ترتيب النفي نفسه: afin de ne pas oublier. قبل صوت علّة، اكتب afin d’éviter، والفاصلة العليا متّصلة بالمصدر.
1 · اربط الفعلين بالرابط المحدّد بالضبط في التلميح
- Je téléphone l’heure du rendez-vous. (pour + confirmer)
- Nous consultons le plan un détour. (afin de + éviter)
- Elle prend des notes les consignes. (pour + ne pas + oublier)
- Nous relisons le message d’erreur. (afin de + ne pas + faire)
2 · اجعل لجملة الغرض فاعلها الخاص
- Je t’envoie le texte le lire avant la réunion. (pour que + tu + pouvoir)
- Nous expliquons la règle . (pour que + elle + comprendre)
- Je ferme la porte au calme. (pour que + vous + être)