動詞ドリル
Pour と afin de？フランス語で行動の目的を伝える
pour や afin de で目標を説明し、ne pas で否定にします。意図する行動を別の人が行う場合は pour que に切り替えましょう。
- B1
- 7 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B1のノートで学ぶ →
要点
達成したいことを伝えるには、pour + 不定詞を使います：Je marche pour rester en forme. Afin de は「～するために」を表し、より改まった文章に適しています。これらの人を主語とする文では、意図する行動を別の人が行う場合、pour que + 主語 + 接続法を使います。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
まず確認：一つの目標、二つの文体
pour + infinitif～しようと / ～するために
注目点： 日常の説明
行動 + pour + 不定詞
Nous prenons le bus pour réduire la circulation.
交通量を減らすためにバスに乗ります。
Je ferme le robinet pour économiser l’eau.
節水のために蛇口を閉めます。
afin de + infinitif～するために
注目点： 同じ目標の、より改まった説明
行動 + afin de + 不定詞
Nous prenons le bus afin de réduire la circulation.
交通量を減らすことを目的としてバスを利用します。
La mairie agit afin d’améliorer la qualité de l’air.
市当局は空気の質を改善するために行動します。
| 変化 | フランス語 | 意味 |
|---|---|---|
| 否定の目的 | Je pars tôt pour ne pas être en retard. | 遅れないように早く出ます。 |
| 別の人 | Je parle lentement pour que tu comprennes. | あなたが理解できるようにゆっくり話します。 |
| エリジオン | Je répète pour qu’elle entende. | 彼女に聞こえるように繰り返します。 |
最初の文では je が出発し、時間どおりに着くことも目指します。二つ目では je が話し、tu が理解します。afin de でも否定の順序は同じです：afin de ne pas oublier。母音の前では afin d’éviter と書き、アポストロフィを不定詞に付けます。
1 · ヒントで指定された接続表現で行動を結びましょう
- Je téléphone l’heure du rendez-vous. (pour + confirmer)
- Nous consultons le plan un détour. (afin de + éviter)
- Elle prend des notes les consignes. (pour + ne pas + oublier)
- Nous relisons le message d’erreur. (afin de + ne pas + faire)
2 · 目的の節に独自の主語を置きましょう
- Je t’envoie le texte le lire avant la réunion. (pour que + tu + pouvoir)
- Nous expliquons la règle . (pour que + elle + comprendre)
- Je ferme la porte au calme. (pour que + vous + être)