क्रिया अभ्यास
Pour या afin de? फ़्रेंच में किसी काम का उद्देश्य बताएँ
pour या afin de से लक्ष्य समझाएँ, ne pas से नकारात्मक बनाएँ और जब इच्छित काम कोई दूसरा व्यक्ति करे तो pour que इस्तेमाल करें।
- B1
- 7 answers
- सभी की एक साथ जाँच
- फ़्रेंच के लिखित चिह्न भी जाँचे जाते हैं
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
क्या पाना चाहते हैं, यह बताने के लिए pour + क्रिया का मूल रूप इस्तेमाल करें: Je marche pour rester en forme. Afin de का मतलब «के उद्देश्य से» है और यह अधिक औपचारिक लेखन के लिए उचित है। इन व्यक्ति-कर्ता वाले वाक्यों में जब इच्छित काम कोई दूसरा व्यक्ति करेगा, तब pour que + कर्ता + विधिलिंग इस्तेमाल करें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
पहले पढ़ें: एक लक्ष्य, भाषा के दो स्तर
pour + infinitifके लिए / के उद्देश्य से
ध्यान देने की बात: रोज़मर्रा की व्याख्या
काम + pour + क्रिया का मूल रूप
Nous prenons le bus pour réduire la circulation.
हम यातायात कम करने के लिए बस लेते हैं।
Je ferme le robinet pour économiser l’eau.
मैं पानी बचाने के लिए नल बंद करता हूँ।
afin de + infinitifके उद्देश्य से
ध्यान देने की बात: उसी लक्ष्य की अधिक औपचारिक व्याख्या
काम + afin de + क्रिया का मूल रूप
Nous prenons le bus afin de réduire la circulation.
हम यातायात कम करने के उद्देश्य से बस लेते हैं।
La mairie agit afin d’améliorer la qualité de l’air.
नगरपालिका हवा की गुणवत्ता सुधारने के लिए कदम उठाती है।
| बदलाव | फ़्रेंच | अर्थ |
|---|---|---|
| नकारात्मक लक्ष्य | Je pars tôt pour ne pas être en retard. | मुझे देर न हो, इसलिए मैं जल्दी निकलता हूँ। |
| दूसरा व्यक्ति | Je parle lentement pour que tu comprennes. | मैं धीरे बोलता हूँ ताकि तुम समझो। |
| स्वर-लोप | Je répète pour qu’elle entende. | मैं दोहराता हूँ ताकि वह सुन सके। |
पहले वाक्य में je ही निकलता है और समय पर पहुँचने का लक्ष्य भी रखता है। दूसरे में je बोलता है और tu समझता है। afin de के साथ नकार का वही क्रम रखें: afin de ne pas oublier। स्वर से पहले afin d’éviter लिखें और अपॉस्ट्रॉफ़ को क्रिया के मूल रूप से सटाकर रखें।
1 · संकेत में दिए उसी जोड़ने वाले शब्द से कामों को जोड़ें
- Je téléphone l’heure du rendez-vous. (pour + confirmer)
- Nous consultons le plan un détour. (afin de + éviter)
- Elle prend des notes les consignes. (pour + ne pas + oublier)
- Nous relisons le message d’erreur. (afin de + ne pas + faire)
2 · उद्देश्य वाले उपवाक्य को अपना कर्ता दें
- Je t’envoie le texte le lire avant la réunion. (pour que + tu + pouvoir)
- Nous expliquons la règle . (pour que + elle + comprendre)
- Je ferme la porte au calme. (pour que + vous + être)