Treino de verbos
Pour ou afin de? Diga para que serve uma ação em francês
Explique um objetivo com pour ou afin de, forme a negativa com ne pas e passe para pour que quando outra pessoa realiza a ação pretendida.
- B1
- 7 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Use pour + infinitivo para dizer o que pretende alcançar: Je marche pour rester en forme. Afin de significa “a fim de” e combina com uma escrita mais formal. Nestas frases pessoais, use pour que + sujeito + subjuntivo quando outra pessoa realizará a ação pretendida.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Estude primeiro: um objetivo, dois registros
pour + infinitifpara / a fim de
Foco: Uma explicação cotidiana
ação + pour + infinitivo
Nous prenons le bus pour réduire la circulation.
Pegamos o ônibus para reduzir o trânsito.
Je ferme le robinet pour économiser l’eau.
Fecho a torneira para economizar água.
afin de + infinitifa fim de
Foco: Uma explicação mais formal do mesmo objetivo
ação + afin de + infinitivo
Nous prenons le bus afin de réduire la circulation.
Pegamos o ônibus a fim de reduzir o trânsito.
La mairie agit afin d’améliorer la qualité de l’air.
A prefeitura age para melhorar a qualidade do ar.
| Mudança | Francês | Significado |
|---|---|---|
| Objetivo negativo | Je pars tôt pour ne pas être en retard. | Saio cedo para não me atrasar. |
| Outra pessoa | Je parle lentement pour que tu comprennes. | Falo devagar para que você entenda. |
| Elisão | Je répète pour qu’elle entende. | Repito para que ela possa ouvir. |
Na primeira frase, je sai e também pretende chegar no horário. Na segunda, je fala e tu entende. Com afin de, mantenha a mesma ordem da negativa: afin de ne pas oublier. Antes de uma vogal, escreva afin d’éviter, com o apóstrofo junto ao infinitivo.
1 · Una as ações com o conector exato da dica
- Je téléphone l’heure du rendez-vous. (pour + confirmer)
- Nous consultons le plan un détour. (afin de + éviter)
- Elle prend des notes les consignes. (pour + ne pas + oublier)
- Nous relisons le message d’erreur. (afin de + ne pas + faire)
2 · Dê à oração de finalidade seu próprio sujeito
- Je t’envoie le texte le lire avant la réunion. (pour que + tu + pouvoir)
- Nous expliquons la règle . (pour que + elle + comprendre)
- Je ferme la porte au calme. (pour que + vous + être)