Verb drill
Pour or afin de? Say what an action is for in French
Explain a goal with pour or afin de, make it negative with ne pas, and switch to pour que when another person carries out the intended action.
- B1
- 7 answers
- Checked all at once
- Accents count
- Learn this in the B1 notebook →
In short
Use pour + infinitive to say what you want to achieve: Je marche pour rester en forme. Afin de means “in order to” and suits more formal writing. In these personal sentences, use pour que + subject + subjunctive when someone else will carry out the intended action.
Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out
Study first: one goal, two registers
pour + infinitifto / in order to
Focus: An everyday explanation
action + pour + infinitive
Nous prenons le bus pour réduire la circulation.
We take the bus to reduce traffic.
Je ferme le robinet pour économiser l’eau.
I turn off the tap to save water.
afin de + infinitifin order to
Focus: A more formal explanation of the same goal
action + afin de + infinitive
Nous prenons le bus afin de réduire la circulation.
We take the bus in order to reduce traffic.
La mairie agit afin d’améliorer la qualité de l’air.
The council acts to improve air quality.
| Change | French | Meaning |
|---|---|---|
| Negative goal | Je pars tôt pour ne pas être en retard. | I leave early so as not to be late. |
| Another person | Je parle lentement pour que tu comprennes. | I speak slowly so that you understand. |
| Elision | Je répète pour qu’elle entende. | I repeat so that she can hear. |
In the first sentence, je both leaves and aims to arrive on time. In the second, je speaks and tu understands. With afin de, keep the same negative order: afin de ne pas oublier. Before a vowel, write afin d’éviter, with the apostrophe attached to the infinitive.
1 · Join the actions with the exact connector in the hint
- Je téléphone l’heure du rendez-vous. (pour + confirmer)
- Nous consultons le plan un détour. (afin de + éviter)
- Elle prend des notes les consignes. (pour + ne pas + oublier)
- Nous relisons le message d’erreur. (afin de + ne pas + faire)
2 · Give the purpose clause its own subject
- Je t’envoie le texte le lire avant la réunion. (pour que + tu + pouvoir)
- Nous expliquons la règle . (pour que + elle + comprendre)
- Je ferme la porte au calme. (pour que + vous + être)