动词练习
Pour 还是 afin de？用法语说明动作的目的
用 pour 或 afin de 解释目标，用 ne pas 构成否定；当另一个人执行预期动作时，改用 pour que。
- B1
- 7 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
使用 pour + 不定式，说明你想达成什么：Je marche pour rester en forme. Afin de 表示“为了”，适合较正式的书面表达。在这些涉及人的句子中，如果由另一个人执行预期动作，使用 pour que + 主语 + 虚拟式。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
先学习：一个目标，两种语体
pour + infinitif为 / 为了
侧重点： 日常的解释
动作 + pour + 不定式
Nous prenons le bus pour réduire la circulation.
我们乘公共汽车，以减少交通流量。
Je ferme le robinet pour économiser l’eau.
我关水龙头以节约用水。
afin de + infinitif为了
侧重点： 对同一目标较正式的解释
动作 + afin de + 不定式
Nous prenons le bus afin de réduire la circulation.
我们乘公共汽车，以便减少交通流量。
La mairie agit afin d’améliorer la qualité de l’air.
市政府采取行动，改善空气质量。
| 变化 | 法语 | 含义 |
|---|---|---|
| 否定目的 | Je pars tôt pour ne pas être en retard. | 我早出发，以免迟到。 |
| 另一个人 | Je parle lentement pour que tu comprennes. | 我慢慢说，好让你理解。 |
| 省音 | Je répète pour qu’elle entende. | 我重复，好让她听见。 |
第一句中，je 既是出发的人，也是希望准时到达的人。第二句中，je 说，tu 理解。使用 afin de 时，保留同样的否定顺序：afin de ne pas oublier。元音前写作 afin d’éviter，撇号紧接不定式。
1 · 用提示中指定的连接词连接动作
- Je téléphone l’heure du rendez-vous. (pour + confirmer)
- Nous consultons le plan un détour. (afin de + éviter)
- Elle prend des notes les consignes. (pour + ne pas + oublier)
- Nous relisons le message d’erreur. (afin de + ne pas + faire)
2 · 给目的从句自己的主语
- Je t’envoie le texte le lire avant la réunion. (pour que + tu + pouvoir)
- Nous expliquons la règle . (pour que + elle + comprendre)
- Je ferme la porte au calme. (pour que + vous + être)