更新于 2026年10月3日本页译自英文。阅读原文

常用语手册

法语 Pour：说明给谁，以及作什么用

编辑： Chris Lee · 更新于 2026年10月3日 · 关于资源库

在简短对话中练习用 pour 表示接收者、预定用途和目标。附有图片卡、重读人称代词和四道题。

要点

用 pour 加人来表示接收者，加名词表示预定用途，加不定式表示目标：pour Nora、pour les clés、pour économiser l’eau。pour 后使用重读人称代词，如 moi、toi 和 eux。

黄色需要记住的要点Blue 要学的法语

一份礼物：给谁的？

Pour + 人表示接收者。人名直接接在后面；代词使用重读形式。

你的朋友Ces fleurs sont pour qui ?这些花是给谁的？

你Elles sont pour Nora.给 Nora 的。

你的朋友Et ce petit cadeau ?那这个小礼物呢？

你C’est pour toi.给你的。

Pour + 名词可以说明你打算作什么用。盒子仍然可能是空的。

你的朋友Tu gardes cette petite boîte ?你要留着这个小盒子吗？

你Oui, c’est une boîte pour les clés.对，这是放钥匙的盒子。

你的朋友Et le grand sac ?那大袋子呢？

你C’est pour les courses.购物用的。

Pour + 不定式表示目标。在这些句子中，说话人执行两个动作。

你的朋友Pourquoi tu prends cette gourde ?你为什么带那个可重复使用的水瓶？

你Je la prends pour éviter les bouteilles en plastique.带它是为了避免使用塑料瓶。

你的朋友Et pourquoi tu fermes le robinet ?那你为什么关水龙头？

你Je le ferme pour économiser l’eau.关掉它是为了节约用水。

为每个物品说明接收者或用途

重读人称代词

Je prends le train pour arriver avant midi.

我坐火车，是为了在中午前到达。

中午前到达是这位旅客的目标。

Le train a du retard. J’arriverai à midi et demi.

火车晚点了。我会在十二点半到。

计划的实际结果可能不同。Pour arriver 仍然准确说明原本的目标。

两个动作由同一个人完成时，使用不定式：Je téléphone pour confirmer ma réservation。主语不同时，可以用 pour que 加从句：Je t’appelle pour que tu confirmes ta réservation。在第二种说法中，是你来确认。

计划的时长和价格

法语	译文
Je pars pour trois jours.	我要外出三天。
J’ai acheté ce livre pour cinq euros.	我花五欧元买了这本书。

法语动词本身也很重要。“等 Nora”是 attendre Nora：J’attends Nora devant la gare。“找我的钥匙”是 chercher mes clés：Je cherche mes clés。需要表达接收者、用途或目标时，才使用 pour。