Guía de frases
Pour en francés: di para quién es y para qué sirve
Practica pour para indicar un destinatario, un uso previsto y un objetivo en intercambios breves. Incluye tarjetas ilustradas, pronombres tónicos y cuatro preguntas.
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Usa pour más una persona para indicar el destinatario, más un sustantivo para el uso previsto o más un infinitivo para un objetivo: pour Nora, pour les clés, pour économiser l’eau. Después de pour, usa pronombres tónicos como moi, toi y eux.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Un regalo: ¿para quién es?
Pour + persona indica el destinatario. Un nombre va directamente después; un pronombre toma su forma tónica.
Una caja: ¿para qué sirve?
Pour + sustantivo puede describir el uso que tienes en mente. La caja aún puede estar vacía.
Una botella reutilizable: ¿para qué llevarla?
Pour + infinitivo indica un objetivo. En estas oraciones, quien habla realiza ambas acciones.
Asigna un destinatario o un propósito a cada objeto
Encuentra:
¿Qué pronombres van después de pour?
| Traducción | Francés |
|---|---|
| para mí | pour moi |
| para ti (tu) | pour toi |
| para él / ella | pour lui / pour elle |
| para nosotros | pour nous |
| para usted / ustedes (vous) | pour vous |
| para ellos / ellas | pour eux / pour elles |
¿Cuándo se usa pour + infinitivo?
Je prends le train pour arriver avant midi.
Tomo el tren para llegar antes del mediodía.
Llegar antes del mediodía es el objetivo de quien viaja.
Le train a du retard. J’arriverai à midi et demi.
El tren lleva retraso. Llegaré a las doce y media.
Un plan puede tener un resultado distinto. Pour arriver sigue expresando correctamente el objetivo previsto.
Cuando la misma persona realiza ambas acciones, usa el infinitivo: Je téléphone pour confirmer ma réservation. Con un sujeto diferente, se puede usar pour que más una oración: Je t’appelle pour que tu confirmes ta réservation. En la segunda versión, tú confirmas.
¿Qué otros significados tiene pour en francés?
| Francés | Traducción |
|---|---|
| Je pars pour trois jours. | Me voy por tres días. |
| J’ai acheté ce livre pour cinq euros. | Compré este libro por cinco euros. |
El verbo francés también importa. «Esperar a Nora» es attendre Nora: J’attends Nora devant la gare. «Buscar mis llaves» es chercher mes clés: Je cherche mes clés. Usa pour cuando añada el destinatario, el uso o el objetivo que quieres expresar.