Escena ilustrada
Par en francés: explora una ruta y reconoce un agente o una tasa
Explora una localidad francesa para practicar par al indicar una ruta. Compara un agente, un canal de comunicación y una tasa por unidad; después responde cinco preguntas rápidas.
- A2
- 6 things to find
- Toca para explorar
- Juego de búsqueda
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Par puede significar «a través de» o «vía» para una ruta, «por» para un agente de la pasiva y «por» para una tasa: par le parc, par Nora, par personne. Lee el verbo y las palabras que siguen a par para ver qué relación expresa.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Sal de la panadería y dirígete a la estación. La ruta cruza el parque y después el puente. Toca los seis lugares para leer las frases del recorrido y prueba el modo de búsqueda.
De la boulangerie à la gare
Encuentra:
¿Qué significa par en francés?
| Francés | Función | Traducción |
|---|---|---|
| Nous partons de la boulangerie. | Origen | Salimos de la panadería. |
| Nous passons par le parc. | Ruta | Pasamos por el parque. |
| Nous allons à la gare. | Destino | Vamos a la estación. |
Una ciudad también puede estar en una ruta: Nous passons par Lyon pour aller à Grenoble. Par Lyon significa vía Lyon. La frase indica el recorrido; una visita o parada se puede añadir por separado: Nous nous arrêtons à Lyon pour déjeuner.
¿Qué más puede significar par?
Le texte est traduit par Nora.El texto es traducido por Nora.
Enfoque: Agente: quién realiza la acción
Nora traduit le texte.
Nora traduce el texto.
Je confirme par téléphone.Confirmo por teléfono.
Enfoque: Canal: cómo se envía el mensaje
Envoyez votre réponse par courrier électronique.
Envía tu respuesta por correo electrónico.
Deux séances par semaineDos sesiones por semana
Enfoque: Tasa: una cantidad por cada unidad
Le tarif est de dix euros par personne.
El precio es de diez euros por persona.
Conserva el uso habitual del artículo en cada expresión: par le parc lleva artículo, par Nora utiliza un nombre y par semaine indica directamente la unidad. Para el transporte, usa las expresiones conocidas del curso en train, en voiture y à vélo: Nous passons par Lyon en train.