Cena ilustrada
Par em francês: explore um trajeto e reconheça um agente ou uma taxa
Explore uma cidade francesa para praticar par ao indicar um trajeto. Compare um agente, um canal de comunicação e uma taxa por unidade; depois responda a cinco perguntas rápidas.
- A2
- 6 things to find
- Toque para explorar
- Jogo de busca
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Par pode significar «através de» ou «via» para um trajeto, «por» para um agente da passiva e «por» para uma taxa: par le parc, par Nora, par personne. Leia o verbo e as palavras depois de par para ver qual relação ele expressa.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Saia da padaria e vá em direção à estação. O trajeto atravessa o parque e depois a ponte. Toque nos seis lugares para ler as frases do percurso e experimente o modo de busca.
De la boulangerie à la gare
Encontre:
O que par significa em francês?
| Francês | Papel | Tradução |
|---|---|---|
| Nous partons de la boulangerie. | Origem | Saímos da padaria. |
| Nous passons par le parc. | Trajeto | Passamos pelo parque. |
| Nous allons à la gare. | Destino | Estamos indo para a estação. |
Uma cidade também pode estar no trajeto: Nous passons par Lyon pour aller à Grenoble. Par Lyon significa via Lyon. A frase informa o trajeto; uma visita ou parada pode ser acrescentada separadamente: Nous nous arrêtons à Lyon pour déjeuner.
Que outros sentidos par pode ter?
Le texte est traduit par Nora.O texto é traduzido por Nora.
Foco: Agente: quem realiza a ação
Nora traduit le texte.
Nora traduz o texto.
Je confirme par téléphone.Confirmo por telefone.
Foco: Canal: como a mensagem é enviada
Envoyez votre réponse par courrier électronique.
Envie sua resposta por e-mail.
Deux séances par semaineDuas sessões por semana
Foco: Taxa: uma quantidade para cada unidade
Le tarif est de dix euros par personne.
O preço é de dez euros por pessoa.
Mantenha o uso habitual do artigo de cada expressão: par le parc tem artigo, par Nora usa um nome e par semaine indica a unidade diretamente. Para transporte, use as expressões conhecidas do curso en train, en voiture e à vélo: Nous passons par Lyon en train.