場面のイラスト
Par の使い方：道順を見て、動作主や単位当たりの量を見分けましょう
フランスの町を見て、道順を表す par を練習しましょう。動作主、連絡手段、単位当たりの量を比べてから、五つの短い問題に答えます。
- A2
- 6 things to find
- タップして見てみましょう
- 探すゲーム
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Par は道順なら「通って」「経由で」、受動態の動作主なら「～によって」、割合なら「～当たり」を表せます：par le parc、par Nora、par personne。動詞と par の後の語句を読んで、どの関係を表すか確かめましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
パン屋から駅へ向かいましょう。道は公園を通り、次に橋を渡ります。六つの場所をタップして道順の表現を読み、探すモードを試しましょう。
De la boulangerie à la gare
探しましょう：
フランス語の par は何を意味しますか。
| フランス語 | 役割 | 訳 |
|---|---|---|
| Nous partons de la boulangerie. | 出発点 | 私たちはパン屋から出発します。 |
| Nous passons par le parc. | 道順 | 私たちは公園を通ります。 |
| Nous allons à la gare. | 目的地 | 私たちは駅へ向かっています。 |
町も道順の途中に位置することがあります：Nous passons par Lyon pour aller à Grenoble。Par Lyon は Lyon 経由という意味です。この文が示すのは道順です。訪問や立ち寄りは別に加えられます：Nous nous arrêtons à Lyon pour déjeuner。
par にはほかにどんな意味がありますか。
Le texte est traduit par Nora.その文章は Nora によって翻訳されます。
注目点： 動作主：誰が動作を行うか
Nora traduit le texte.
Nora がその文章を翻訳します。
Je confirme par téléphone.電話で確認します。
注目点： 連絡手段：どのようにメッセージを送るか
Envoyez votre réponse par courrier électronique.
電子メールで返事を送ってください。
Deux séances par semaine週に二回の活動
注目点： 割合：各単位に対する量
Le tarif est de dix euros par personne.
料金は一人当たり十ユーロです。
それぞれの表現で通常の冠詞の使い方を守りましょう。par le parc には冠詞があり、par Nora は人名を使い、par semaine は単位を直接示します。交通手段には、レッスンで学ぶ en train、en voiture、à vélo を使います：Nous passons par Lyon en train。