مشهد مصوّر
Par في الفرنسية: استكشف مسارًا ثم ميّز القائم بالفعل أو المعدّل
استكشف بلدة فرنسية للتدرّب على par للمسار. قارن بين القائم بالفعل وقناة التواصل والمعدّل لكل وحدة، ثم أجب عن خمسة أسئلة سريعة.
- A2
- 6 things to find
- اضغط للاستكشاف
- لعبة البحث
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
قد تعني Par «عبر» أو «عن طريق» للمسار، و«من قِبل» للقائم بالفعل في المبني للمجهول، و«لكلّ» للمعدّل: par le parc، par Nora، par personne. اقرأ الفعل والكلمات التي تأتي بعد par لتعرف العلاقة التي تعبّر عنها.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ابدأ من المخبز واتجه إلى المحطة. يعبر المسار الحديقة ثم الجسر. اضغط على الأماكن الستة لقراءة عبارات المسار، ثم جرّب وضع البحث.
De la boulangerie à la gare
ابحث عن:
ماذا تعني par في الفرنسية؟
| الفرنسية | الدور | الترجمة |
|---|---|---|
| Nous partons de la boulangerie. | نقطة الانطلاق | ننطلق من المخبز. |
| Nous passons par le parc. | المسار | نمر عبر الحديقة. |
| Nous allons à la gare. | الوجهة | نتجه إلى المحطة. |
قد تقع مدينة أيضًا على المسار: Nous passons par Lyon pour aller à Grenoble. تعني Par Lyon عبر Lyon. تحدّد الجملة المسار؛ ويمكن إضافة زيارة أو توقّف على حدة: Nous nous arrêtons à Lyon pour déjeuner.
ما المعاني الأخرى التي قد تعبّر عنها par؟
Le texte est traduit par Nora.يُترجَم النص من قِبل Nora.
محور التركيز: القائم بالفعل: مَن يقوم بالعمل
Nora traduit le texte.
تترجم Nora النص.
Je confirme par téléphone.أؤكّد عبر الهاتف.
محور التركيز: القناة: كيف تُرسَل الرسالة
Envoyez votre réponse par courrier électronique.
أرسل ردّك بالبريد الإلكتروني.
Deux séances par semaineجلستان في الأسبوع
محور التركيز: المعدّل: كمية لكل وحدة
Le tarif est de dix euros par personne.
السعر عشرة يوروهات للشخص الواحد.
حافظ على النمط المعتاد للأداة في كل عبارة: تحتوي par le parc على أداة، وتستخدم par Nora اسمًا، وتعطي par semaine الوحدة مباشرةً. ولوسائل النقل، استخدم عبارات الدرس المألوفة en train وen voiture وà vélo: Nous passons par Lyon en train.