تدريب على الامتحان

رسالة بالفرنسية عن طرد تالف: صِف الضرر واطلب الاستبدال

اكتب رسالة بالفرنسية للمستوى A2 عن طرد تالف، مع رقم الطلب ووصف دقيق للضرر وصور مرفقة وطلب واضح للاستبدال. تتضمن نموذجًا وتدريبًا.

باختصار

اذكر رقم الطلب، ووضح ما وصل تالفًا، ثم اسأل عن الخطوة التالية. عبارة Le carton est abîmé et la tasse est cassée تذكر مشكلتين منفصلتين. اختم بطلب دقيق مثل Pourriez-vous m’indiquer comment obtenir un remplacement ?

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

سمِّ الشيء قبل وصف حالته

A2 · كتابة عملية · شكوى عن التسليمليست ورقة امتحان رسمية

Vous avez reçu la commande AB42 ce matin. Le carton est abîmé et la tasse est cassée. Vous avez pris deux photos. Écrivez au service client : indiquez la référence, décrivez les dégâts, joignez les photos et demandez comment obtenir un remplacement.

(60 mots minimum)

وصل الطلب AB42 هذا الصباح. الصندوق تالف والفنجان مكسور. اكتب إلى خدمة العملاء، وأرفق الصورتين اللتين التقطتهما، واسأل عن كيفية الحصول على بديل.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Objet : Commande AB42 — tasse cassée à la livraison

Bonjour,

J’ai reçu la commande AB42 ce matin. Le carton est abîmé et la tasse est cassée. Je ne peux donc pas l’utiliser. Je joins deux photos : une du carton et une de la tasse. Pourriez-vous m’indiquer comment obtenir un remplacement et si je dois vous renvoyer la tasse ? Je reste disponible si vous avez besoin d’autres informations sur ma commande.

Merci pour votre aide.

Cordialement,

Adam Morel

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

كيف تصف طردًا تالفًا بالفرنسية؟

بدائل مفيدة
الفرنسيةالترجمةمتى تناسب الموقف
Le carton est ouvert, mais le livre est intact.الصندوق مفتوح، لكن الكتاب سليم.التلف في التغليف فقط.
La lampe ne s’allume pas.المصباح لا يضيء.عطل يمكن ملاحظته.
Je peux vous envoyer des photos.يمكنني إرسال صور إليكم.عرض لإرسالها لاحقًا.
Quels documents dois-je fournir ?ما المستندات التي يجب أن أقدّمها؟سؤال عن الخطوة التالية.

يربط النموذج مشكلة ظاهرة بإجراء مطلوب. تعني Je joins أن الملفات مرفقة بهذه الرسالة؛ أما je peux vous envoyer فتعرض إرسالها لاحقًا. ولطلب استرداد المبلغ، غيّر السؤال الأخير إلى Pourriez-vous m’indiquer comment demander un remboursement ?

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
اختر صيغة المطابقة الصحيحة.La tasse est ___.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

cassée. Tasse مؤنث مفرد، ولذلك تكون الصفة cassée.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
الصندوق ممزّق لكن الكتاب غير تالف. أي جملة تناسب الموقف؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Le carton est abîmé, mais le livre est intact.. تميّز الجملة الثالثة بين التغليف التالف والكتاب السليم.