تدريب على الامتحان

شكوى إلى فندق بالفرنسية: وضّح العطل وتسلسل الأحداث وطلبك

اكتب شكوى بالفرنسية للمستوى A2 عن غياب الماء الساخن في فندق. رتّب تفاصيل الإقامة وإبلاغ الاستقبال والأثر العملي والرد المطلوب.

باختصار

حدّد الإقامة، وصِف العطل واذكر متى أبلغت عنه. ثم وضّح أثره واطلب ردًّا. تصف Il n’y avait pas d’eau chaude الحالة؛ وتسجّل j’ai signalé le problème الإجراء الذي اتخذته.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

أشياء قد تحتاج إلى تسميتها

A2 · كتابة عملية · شكوى إلى فندقليست ورقة امتحان رسمية

Vous avez séjourné à l’hôtel du 8 au 9 mai, dans la chambre 212. Le soir du 8 mai, il n’y avait pas d’eau chaude. Vous avez prévenu la réception, mais le problème continuait le lendemain matin. Écrivez une réclamation : présentez les faits, expliquez la conséquence et demandez une solution.

(60 mots minimum)

أقمت في الغرفة 212 من 8 إلى 9 مايو. لم يكن هناك ماء ساخن مساء 8 مايو. أبلغت عن المشكلة، لكن العطل استمر في صباح اليوم التالي. وضّح الوقائع والأثر، ثم اطلب حلًّا.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Objet : Réclamation — séjour du 8 au 9 mai, chambre 212

Bonjour,

Pendant mon séjour du 8 au 9 mai, il n’y avait pas d’eau chaude dans la chambre 212. J’ai signalé le problème à la réception le soir du 8 mai, mais il n’était pas résolu le lendemain matin. Je n’ai donc pas pu prendre de douche chaude. Pourriez-vous examiner ma réclamation et me proposer une solution ? Je reste disponible si vous avez besoin d’informations sur mon séjour.

Merci pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Moreau

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

أي أزمنة ماضية تستخدم في شكوى بالفرنسية؟

الحالة والإجراء والنتيجة
الفرنسيةالوظيفة في هذا السردالترجمة
Il n’y avait pas d’eau chaude.الحالة خلال الإقامة.لم يكن هناك ماء ساخن.
J’ai signalé le problème à la réception.إبلاغ تم بالفعل.أبلغت الاستقبال بالمشكلة.
Le problème n’était pas résolu le lendemain matin.الحالة في النقطة الزمنية التالية.بقيت المشكلة دون حل في صباح اليوم التالي.
Je n’ai pas pu prendre de douche chaude.النتيجة العملية.لم أتمكن من الاستحمام بماء ساخن.

تتبع هذه الشكوى تسلسلًا: الحالة → الإبلاغ → استمرار العطل → الأثر. إذا أردت طلب استرداد جزء من المبلغ، فاستبدل السؤال الأخير بعبارة Je souhaiterais savoir si un remboursement partiel est possible. وبذلك يرى القارئ الاستجابة المحددة التي تريدها.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أكمل الجملة عن الحالة.Pendant mon séjour, il n’___ pas d’eau chaude.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

y avait. تصف Il n’y avait pas غياب الماء الساخن خلال هذه الإقامة الماضية.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
ماذا حدث مساء 8 مايو؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

أبلغت Lina الاستقبال بالمشكلة.. يقول النموذج j’ai signalé le problème à la réception le soir du 8 mai.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أي جملة تسأل عن استرداد جزء من المبلغ؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Un remboursement partiel est-il possible ?. تسأل Est-il possible ? عمّا إذا كان الاسترداد متاحًا؛ أما الخيارات الأخرى فتذكر خطوات تمت بالفعل.