Práctica de examen

Correo de reclamación de hotel en francés: explica el problema, la cronología y tu solicitud

Escribe una reclamación A2 en francés por falta de agua caliente en un hotel. Organiza los datos de la estancia, el aviso a recepción, las consecuencias prácticas y la respuesta que solicitas.

En pocas palabras

Identifica la estancia, describe el problema e indica cuándo lo comunicaste. Después explica sus efectos y pide una respuesta. Il n’y avait pas d’eau chaude describe la situación; j’ai signalé le problème expresa la acción que realizaste.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Objetos que quizá necesites nombrar

A2 · Escritura práctica · reclamación de hotelNo es un examen oficial

Vous avez séjourné à l’hôtel du 8 au 9 mai, dans la chambre 212. Le soir du 8 mai, il n’y avait pas d’eau chaude. Vous avez prévenu la réception, mais le problème continuait le lendemain matin. Écrivez une réclamation : présentez les faits, expliquez la conséquence et demandez une solution.

(60 mots minimum)

Te alojaste en la habitación 212 del 8 al 9 de mayo. La noche del 8 de mayo no había agua caliente. Lo comunicaste, pero el problema continuaba a la mañana siguiente. Explica los hechos y sus consecuencias y pide una solución.

Tu respuesta

Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Lee una respuesta modelo

Objet : Réclamation — séjour du 8 au 9 mai, chambre 212

Bonjour,

Pendant mon séjour du 8 au 9 mai, il n’y avait pas d’eau chaude dans la chambre 212. J’ai signalé le problème à la réception le soir du 8 mai, mais il n’était pas résolu le lendemain matin. Je n’ai donc pas pu prendre de douche chaude. Pourriez-vous examiner ma réclamation et me proposer une solution ? Je reste disponible si vous avez besoin d’informations sur mon séjour.

Merci pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Moreau

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para tu repaso, no una nota de examen. Las marcas no se guardan.

¿Qué tiempos del pasado se usan en una reclamación en francés?

Situación, acción y resultado
FrancésFunción en este relatoTraducción
Il n’y avait pas d’eau chaude.Situación durante la estancia.No había agua caliente.
J’ai signalé le problème à la réception.Un aviso ya realizado.Comuniqué el problema a recepción.
Le problème n’était pas résolu le lendemain matin.Situación en el siguiente momento del relato.El problema seguía sin resolverse a la mañana siguiente.
Je n’ai pas pu prendre de douche chaude.Consecuencia práctica.No pude darme una ducha caliente.

Esta reclamación sigue una secuencia: situación → aviso → persistencia del problema → consecuencias. Si quieres solicitar un reembolso parcial, sustituye la última pregunta por Je souhaiterais savoir si un remboursement partiel est possible. Así, quien lee puede ver qué respuesta concreta deseas.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Completa la frase sobre la situación.Pendant mon séjour, il n’___ pas d’eau chaude.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

y avait. Il n’y avait pas describe la falta de agua caliente durante esta estancia pasada.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué ocurrió la noche del 8 de mayo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Lina comunicó el problema a recepción.. El modelo dice j’ai signalé le problème à la réception le soir du 8 mai.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué frase pregunta por un reembolso parcial?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Un remboursement partiel est-il possible ?. Est-il possible ? pregunta si se puede obtener el reembolso; las otras opciones informan de pasos ya realizados.