Práctica de examen

Correo en francés por un paquete dañado: describe los daños y pide un reemplazo

Escribe un correo A2 en francés por un paquete dañado con la referencia del pedido, los daños precisos, fotos adjuntas y una solicitud clara de reemplazo. Incluye modelo y práctica.

En pocas palabras

Da la referencia del pedido, indica qué llegó dañado y pregunta por el siguiente paso. Le carton est abîmé et la tasse est cassée nombra dos problemas distintos. Termina con una solicitud precisa, como Pourriez-vous m’indiquer comment obtenir un remplacement ?

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Nombra el objeto antes de describir su estado

A2 · Escritura práctica · reclamación de entregaNo es un examen oficial

Vous avez reçu la commande AB42 ce matin. Le carton est abîmé et la tasse est cassée. Vous avez pris deux photos. Écrivez au service client : indiquez la référence, décrivez les dégâts, joignez les photos et demandez comment obtenir un remplacement.

(60 mots minimum)

El pedido AB42 llegó esta mañana. La caja está dañada y la taza está rota. Escribe al servicio de atención al cliente, adjunta tus dos fotos y pregunta cómo obtener un reemplazo.

Tu respuesta

Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Lee una respuesta modelo

Objet : Commande AB42 — tasse cassée à la livraison

Bonjour,

J’ai reçu la commande AB42 ce matin. Le carton est abîmé et la tasse est cassée. Je ne peux donc pas l’utiliser. Je joins deux photos : une du carton et une de la tasse. Pourriez-vous m’indiquer comment obtenir un remplacement et si je dois vous renvoyer la tasse ? Je reste disponible si vous avez besoin d’autres informations sur ma commande.

Merci pour votre aide.

Cordialement,

Adam Morel

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para tu repaso, no una nota de examen. Las marcas no se guardan.

¿Cómo se describe un paquete dañado en francés?

Alternativas útiles
FrancésTraducciónCuándo encaja
Le carton est ouvert, mais le livre est intact.La caja está abierta, pero el libro está intacto.Solo hay daños en el embalaje.
La lampe ne s’allume pas.La lámpara no se enciende.Un fallo observable.
Je peux vous envoyer des photos.Puedo enviarle fotos.Una oferta de enviarlas más adelante.
Quels documents dois-je fournir ?¿Qué documentos debo aportar?Una pregunta sobre el siguiente paso.

El modelo une un problema visible con una acción solicitada. Je joins significa que los archivos van adjuntos a este correo; je peux vous envoyer ofrece enviarlos más adelante. Para solicitar un reembolso, cambia la pregunta final por Pourriez-vous m’indiquer comment demander un remboursement ?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Elige la concordancia correcta.La tasse est ___.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

cassée. Tasse es femenino singular, por eso el adjetivo es cassée.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
La caja está rasgada, pero el libro no tiene daños. ¿Qué frase encaja?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Le carton est abîmé, mais le livre est intact.. La tercera frase distingue el embalaje dañado del libro intacto.