考试练习

包裹破损的法语邮件:说明损坏并要求换货

写一封 A2 法语包裹破损邮件,写明订单编号、具体损坏、所附照片和明确的换货请求。附范文与练习。

要点

提供订单编号,说明什么物品到货时受损,再询问下一步该怎么做。Le carton est abîmé et la tasse est cassée 分别指出了两个问题。最后提出明确的请求,例如 Pourriez-vous m’indiquer comment obtenir un remplacement ?

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

先说是什么物品,再描述它的状况

A2 · 实用写作 · 配送投诉这不是官方试卷

Vous avez reçu la commande AB42 ce matin. Le carton est abîmé et la tasse est cassée. Vous avez pris deux photos. Écrivez au service client : indiquez la référence, décrivez les dégâts, joignez les photos et demandez comment obtenir un remplacement.

(60 mots minimum)

订单 AB42 今天上午送达。纸箱受损,杯子破碎。写信给客服,附上你拍的两张照片,并询问如何换货。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Objet : Commande AB42 — tasse cassée à la livraison

Bonjour,

J’ai reçu la commande AB42 ce matin. Le carton est abîmé et la tasse est cassée. Je ne peux donc pas l’utiliser. Je joins deux photos : une du carton et une de la tasse. Pourriez-vous m’indiquer comment obtenir un remplacement et si je dois vous renvoyer la tasse ? Je reste disponible si vous avez besoin d’autres informations sur ma commande.

Merci pour votre aide.

Cordialement,

Adam Morel

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

怎样用法语描述破损包裹?

实用的其他表达
法语译文适用情境
Le carton est ouvert, mais le livre est intact.箱子开了,但书完好无损。只有包装受损。
La lampe ne s’allume pas.灯不亮。可以观察到的故障。
Je peux vous envoyer des photos.我可以给您发送照片。提出稍后发送照片。
Quels documents dois-je fournir ?我需要提供哪些文件?询问下一步该怎么做。

范文把看得见的问题与请求采取的行动结合起来。Je joins 表示文件已随这封邮件附上;je peux vous envoyer 表示可以稍后发送。如果要申请退款,把最后的问题改为 Pourriez-vous m’indiquer comment demander un remboursement ?

第 1 题无需注册账号
选择正确的配合形式。La tasse est ___.

选择一个答案。

答案与解析

cassée. Tasse 是阴性单数名词,所以形容词用 cassée。

第 2 题无需注册账号
箱子撕破了,但书没有损坏。哪句话合适?

选择一个答案。

答案与解析

Le carton est abîmé, mais le livre est intact.. 第三句把受损的包装与完好无损的书区分开来。