Prática de prova

E-mail em francês sobre encomenda danificada: descreva os danos e peça uma substituição

Escreva um e-mail A2 em francês sobre uma encomenda danificada, com a referência do pedido, danos precisos, fotos anexadas e um pedido claro de substituição. Inclui modelo e prática.

Em poucas palavras

Informe a referência do pedido, diga o que chegou danificado e pergunte qual é o próximo passo. Le carton est abîmé et la tasse est cassée aponta dois problemas diferentes. Termine com uma solicitação precisa, como Pourriez-vous m’indiquer comment obtenir un remplacement ?

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Nomeie o objeto antes de descrever seu estado

A2 · Escrita prática · reclamação de entregaNão é uma prova oficial

Vous avez reçu la commande AB42 ce matin. Le carton est abîmé et la tasse est cassée. Vous avez pris deux photos. Écrivez au service client : indiquez la référence, décrivez les dégâts, joignez les photos et demandez comment obtenir un remplacement.

(60 mots minimum)

O pedido AB42 chegou hoje de manhã. A caixa está danificada e a xícara está quebrada. Escreva ao atendimento ao cliente, anexe suas duas fotos e pergunte como obter uma substituição.

Sua resposta

O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.

Leia uma resposta-modelo

Objet : Commande AB42 — tasse cassée à la livraison

Bonjour,

J’ai reçu la commande AB42 ce matin. Le carton est abîmé et la tasse est cassée. Je ne peux donc pas l’utiliser. Je joins deux photos : une du carton et une de la tasse. Pourriez-vous m’indiquer comment obtenir un remplacement et si je dois vous renvoyer la tasse ? Je reste disponible si vous avez besoin d’autres informations sur ma commande.

Merci pour votre aide.

Cordialement,

Adam Morel

Revise seu rascunho

Antes de terminar

Um apoio à sua revisão, não uma nota de prova. As marcações não são salvas.

Como descrever uma encomenda danificada em francês?

Alternativas úteis
FrancêsTraduçãoQuando usar
Le carton est ouvert, mais le livre est intact.A caixa está aberta, mas o livro está intacto.Danos apenas à embalagem.
La lampe ne s’allume pas.A luminária não acende.Um defeito observável.
Je peux vous envoyer des photos.Posso enviar fotos ao senhor/à senhora.Uma oferta de enviá-las depois.
Quels documents dois-je fournir ?Quais documentos preciso fornecer?Uma pergunta sobre o próximo passo.

O modelo associa um problema visível a uma ação solicitada. Je joins significa que os arquivos acompanham este e-mail; je peux vous envoyer oferece enviá-los depois. Para pedir um reembolso, mude a pergunta final para Pourriez-vous m’indiquer comment demander un remboursement ?

Pergunta 1Não precisa de conta
Escolha a concordância correta.La tasse est ___.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

cassée. Tasse é feminino singular, então o adjetivo é cassée.

Pergunta 2Não precisa de conta
A caixa está rasgada, mas o livro não tem danos. Qual frase se encaixa?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Le carton est abîmé, mais le livre est intact.. A terceira frase diferencia a embalagem danificada do livro intacto.