試験練習

破損した荷物についてのフランス語メール:損傷を説明して交換を依頼する

注文番号、具体的な損傷、添付写真、明確な交換依頼を含め、破損した荷物について A2 のフランス語メールを書きましょう。例文と練習付きです。

要点

注文番号を示し、何が破損して届いたかを伝え、次の手順を尋ねましょう。Le carton est abîmé et la tasse est cassée は、別々の二つの問題を挙げています。最後に Pourriez-vous m’indiquer comment obtenir un remplacement ? のような、具体的な依頼を書きます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

状態を説明する前に、物の名前を示しましょう

A2 · 実用作文 · 配送についての苦情公式の試験問題ではありません

Vous avez reçu la commande AB42 ce matin. Le carton est abîmé et la tasse est cassée. Vous avez pris deux photos. Écrivez au service client : indiquez la référence, décrivez les dégâts, joignez les photos et demandez comment obtenir un remplacement.

(60 mots minimum)

注文 AB42 が今朝届きました。箱は損傷し、カップは割れています。カスタマーサービスにメールを書き、撮影した写真二枚を添付して、交換してもらう方法を尋ねましょう。

自分の答え

書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。

解答例を読む

Objet : Commande AB42 — tasse cassée à la livraison

Bonjour,

J’ai reçu la commande AB42 ce matin. Le carton est abîmé et la tasse est cassée. Je ne peux donc pas l’utiliser. Je joins deux photos : une du carton et une de la tasse. Pourriez-vous m’indiquer comment obtenir un remplacement et si je dois vous renvoyer la tasse ? Je reste disponible si vous avez besoin d’autres informations sur ma commande.

Merci pour votre aide.

Cordialement,

Adam Morel

下書きを確認しましょう

書き終える前に

自己確認の補助です。試験の点数ではありません。チェックは保存されません。

破損した荷物をフランス語でどう説明しますか。

役立つ別の表現
フランス語訳使う場面
Le carton est ouvert, mais le livre est intact.箱は開いていますが、本は無傷です。梱包だけが損傷している場合。
La lampe ne s’allume pas.ランプがつきません。確認できる不具合。
Je peux vous envoyer des photos.写真をお送りできます。後で送ることを申し出る場合。
Quels documents dois-je fournir ?どの書類を提出する必要がありますか。次の手順についての質問。

例文では、目に見える問題と、求める対応を結び付けています。Je joins は、このメールにファイルを添付するという意味です。je peux vous envoyer は、後で送ることを申し出ています。返金を求める場合は、最後の質問を Pourriez-vous m’indiquer comment demander un remboursement ? に変えましょう。

第1問アカウントは不要です
正しい一致の形を選んでください。La tasse est ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

cassée. Tasse は女性単数なので、形容詞は cassée です。

第2問アカウントは不要です
箱は破れていますが、本には損傷がありません。適切な文はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Le carton est abîmé, mais le livre est intact.. 三つ目の文は、損傷した梱包と無傷の本を区別しています。