試験練習

フランス語でホテルへの苦情メールを書く:不具合、経緯、依頼を伝える

お湯が出ないことについて、A2 のフランス語でホテルへの苦情を書きましょう。宿泊情報、フロントへの報告、実際の影響、求める対応を整理します。

要点

宿泊情報を示し、不具合を説明して、いつ報告したかを伝えましょう。続いて影響を説明し、返事を求めます。Il n’y avait pas d’eau chaude は状況を説明し、j’ai signalé le problème は自分が取った行動を示しています。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

必要になるかもしれない物の名前

A2 · 実用作文 · ホテルへの苦情公式の試験問題ではありません

Vous avez séjourné à l’hôtel du 8 au 9 mai, dans la chambre 212. Le soir du 8 mai, il n’y avait pas d’eau chaude. Vous avez prévenu la réception, mais le problème continuait le lendemain matin. Écrivez une réclamation : présentez les faits, expliquez la conséquence et demandez une solution.

(60 mots minimum)

5月8日から9日まで、212号室に泊まりました。8日の夜にお湯が出ませんでした。報告しましたが、翌朝も不具合が続いていました。事実と影響を説明し、解決を求めましょう。

自分の答え

書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。

解答例を読む

Objet : Réclamation — séjour du 8 au 9 mai, chambre 212

Bonjour,

Pendant mon séjour du 8 au 9 mai, il n’y avait pas d’eau chaude dans la chambre 212. J’ai signalé le problème à la réception le soir du 8 mai, mais il n’était pas résolu le lendemain matin. Je n’ai donc pas pu prendre de douche chaude. Pourriez-vous examiner ma réclamation et me proposer une solution ? Je reste disponible si vous avez besoin d’informations sur mon séjour.

Merci pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Moreau

下書きを確認しましょう

書き終える前に

自己確認の補助です。試験の点数ではありません。チェックは保存されません。

フランス語の苦情では、どの過去時制を使いますか。

状況、行動、結果
フランス語この説明の中での役割訳
Il n’y avait pas d’eau chaude.宿泊中の状況。お湯が出ませんでした。
J’ai signalé le problème à la réception.完了した報告の行動。フロントに問題を報告しました。
Le problème n’était pas résolu le lendemain matin.次の時点での状態。翌朝も問題は解決していませんでした。
Je n’ai pas pu prendre de douche chaude.実際の影響。温かいシャワーを浴びられませんでした。

この苦情は、状況 → 報告 → 続く不具合 → 影響、という順番です。一部返金を求めたい場合は、最後の質問を Je souhaiterais savoir si un remboursement partiel est possible. に置き換えましょう。求める具体的な対応が読み手に伝わります。

第1問アカウントは不要です
状況についての文を完成させてください。Pendant mon séjour, il n’___ pas d’eau chaude.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

y avait. Il n’y avait pas は、この過去の宿泊中にお湯が出なかった状況を説明しています。

第2問アカウントは不要です
5月8日の夜に何がありましたか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Lina がフロントに問題を報告しました。. 例文には j’ai signalé le problème à la réception le soir du 8 mai とあります。

第3問アカウントは不要です
一部返金について尋ねている文はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Un remboursement partiel est-il possible ?. Est-il possible ? は返金が可能かを尋ねています。ほかの選択肢は、完了した手順を伝えています。