考试练习

法语酒店投诉邮件:说明故障、时间顺序和请求

写一封 A2 法语酒店投诉邮件,说明没有热水的问题。按顺序写清入住信息、向前台报告的情况、实际影响以及希望得到的回复。

要点

写清入住信息,描述故障,并说明何时报告了问题。然后解释影响,请求回复。Il n’y avait pas d’eau chaude 描述当时的状况;j’ai signalé le problème 说明你采取的行动。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

你可能需要说出的物品名称

A2 · 实用写作 · 酒店投诉这不是官方试卷

Vous avez séjourné à l’hôtel du 8 au 9 mai, dans la chambre 212. Le soir du 8 mai, il n’y avait pas d’eau chaude. Vous avez prévenu la réception, mais le problème continuait le lendemain matin. Écrivez une réclamation : présentez les faits, expliquez la conséquence et demandez une solution.

(60 mots minimum)

你在 5 月 8 日至 9 日入住了 212 号房。5 月 8 日晚上没有热水。你报告了问题,但第二天早上故障仍然存在。说明事实和影响,再请求解决。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Objet : Réclamation — séjour du 8 au 9 mai, chambre 212

Bonjour,

Pendant mon séjour du 8 au 9 mai, il n’y avait pas d’eau chaude dans la chambre 212. J’ai signalé le problème à la réception le soir du 8 mai, mais il n’était pas résolu le lendemain matin. Je n’ai donc pas pu prendre de douche chaude. Pourriez-vous examiner ma réclamation et me proposer une solution ? Je reste disponible si vous avez besoin d’informations sur mon séjour.

Merci pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Moreau

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

法语投诉中使用哪些过去时?

状况、行动、结果
法语在这段叙述中的作用译文
Il n’y avait pas d’eau chaude.入住期间的状况。当时没有热水。
J’ai signalé le problème à la réception.已经完成的报告动作。我向前台报告了问题。
Le problème n’était pas résolu le lendemain matin.接下来那个时间点的状态。第二天早上问题还没有解决。
Je n’ai pas pu prendre de douche chaude.实际后果。我没能洗热水澡。

这封投诉按以下顺序展开:状况 → 报告 → 故障持续 → 影响。如果你想请求部分退款,把最后的问题换成 Je souhaiterais savoir si un remboursement partiel est possible. 这样收件人就能明白你具体希望得到怎样的回应。

第 1 题无需注册账号
补全描述当时状况的句子。Pendant mon séjour, il n’___ pas d’eau chaude.

选择一个答案。

答案与解析

y avait. Il n’y avait pas 描述过去这次入住期间没有热水的情况。

第 2 题无需注册账号
5 月 8 日晚上发生了什么?

选择一个答案。

答案与解析

Lina 向前台报告了问题。. 范文中写着 j’ai signalé le problème à la réception le soir du 8 mai。

第 3 题无需注册账号
哪句话是在询问是否可以部分退款?

选择一个答案。

答案与解析

Un remboursement partiel est-il possible ?. Est-il possible ? 询问能否退款;其他选项是在说明已经完成的步骤。