De أم des قبل صفة جمع بالفرنسية؟
قارن de belles maisons مع des maisons blanches. تدرّب على ترتيب الصفة وd’ قبل حروف العلّة والتعبيرات الثابتة وdes بمعنى de + les.
باختصار
في الفرنسية المكتوبة بعناية، تتحوّل أداة التنكير des عادةً إلى de قبل صفة تسبق اسم جمع: de belles maisons. وعندما تأتي الصفة بعد الاسم، أبقِ des: des maisons blanches. وقبل صوت علّة، تصبح de هي d’: d’autres maisons.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
لماذا تستخدم الفرنسية de قبل صفة جمع؟
| الاسم وحده | الصفة قبل الاسم | الصفة بعد الاسم |
|---|---|---|
| des maisons | de belles maisons | des maisons blanches |
| des chiens | de petits chiens | des chiens noirs |
| des livres | de bons livres | des livres intéressants |
| des chaussures | de nouvelles chaussures | des chaussures confortables |
تبقى -s على الصفة والاسم: de petites maisons. مع beau، استخدم الجمع غير المنتظم beaux: de beaux jardins. وإضافة صفة أخرى بعد الاسم تُبقي الصيغة الافتتاحية: de belles maisons blanches.
- Nora
Regarde, il y a de jolies maisons ici.
انظر، هناك بيوت جميلة هنا.
- Samir
Oui, et des jardins immenses !
نعم، وحدائق هائلة أيضًا!
- Nora
Tu as vu les portes des grandes maisons au bout de la rue ?
هل رأيت أبواب البيوت الكبيرة في نهاية الشارع؟
أي des تستخدم؟
de grandes maisonsبيوت كبيرة
محور التركيز: مجموعة غير محددة: تقديم بيوت للقارئ أول مرة
des → de + صفة + اسم جمع
Elle dessine de grandes maisons.
هي ترسم بيوتًا كبيرة.
les portes des grandes maisonsأبواب البيوت الكبيرة
محور التركيز: ملكية أو علاقة أخرى باستخدام de + les
de + les → des
Les portes des grandes maisons sont bleues.
أبواب البيوت الكبيرة زرقاء.
في الصيغة الثانية، تفيد des الإضافة إلى اسم معرّف. البيوت محددة، وتبقى de + les هي des حتى قبل grandes. قارن Je vois de grands changements («أرى تغييرات كبرى») مع Je parle des grands changements annoncés hier («أتحدث عن التغييرات الكبرى التي أُعلنت أمس»).
ما استثناءات de قبل صفة؟
- الحذف الصوتي: d’excellentes idées وd’autres questions. تأتي الفاصلة العليا مباشرة قبل الكلمة التالية.
- التعبيرات الثابتة: تعني des petits pois البازلاء؛ وتعني des jeunes gens الشباب. تعلّم هذه المجموعات معًا.
- غالبًا ما يحتفظ الكلام اليومي بأداة des في عبارات مثل des belles maisons. وللكتابة المنقّحة، استخدم de belles maisons نموذجًا.
J’achète des petits pois et de belles tomates.
أشتري البازلاء وبعض الطماطم الجميلة.
يحتفظ اسم الطعام petits pois بأداة des. وتأخذ المجموعة الوصفية belles tomates أداة de في الكتابة الدقيقة.