フランス語の複数形容詞の前は De、それとも des？
de belles maisons と des maisons blanches を比べましょう。形容詞の位置、母音の前の d’、決まった表現、de + les を意味する des を練習します。
要点
丁寧に整えたフランス語の書き言葉では、複数名詞の前に置かれた形容詞の前で、不定冠詞 des は通常 de になります：de belles maisons。形容詞が名詞の後なら、des を保ちます：des maisons blanches。母音の音の前では de が d’ になります：d’autres maisons。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
フランス語で複数形容詞の前に de を使うのはなぜ？
| 名詞だけ | 名詞の前の形容詞 | 名詞の後の形容詞 |
|---|---|---|
| des maisons | de belles maisons | des maisons blanches |
| des chiens | de petits chiens | des chiens noirs |
| des livres | de bons livres | des livres intéressants |
| des chaussures | de nouvelles chaussures | des chaussures confortables |
形容詞と名詞には -s が残ります：de petites maisons。beau には不規則な複数形 beaux を使います：de beaux jardins。名詞の後に別の形容詞を加えても、最初の形は変わりません：de belles maisons blanches。
- Nora
Regarde, il y a de jolies maisons ici.
見て、ここにはきれいな家が何軒かあるよ。
- Samir
Oui, et des jardins immenses !
うん、それにすごく大きな庭も！
- Nora
Tu as vu les portes des grandes maisons au bout de la rue ?
通りの奥の大きな家々のドアを見た？
どちらの des を使っていますか。
de grandes maisons何軒かの大きな家
注目点： 特定されていない集まり：家をいくつか初めて示す
des → de + 形容詞 + 複数名詞
Elle dessine de grandes maisons.
彼女は大きな家を描きます。
les portes des grandes maisonsその大きな家々のドア
注目点： 所有、または de + les による別の関係
de + les → des
Les portes des grandes maisons sont bleues.
その大きな家々のドアは青いです。
二つ目の形では、des は「その…の」を意味します。家は特定されており、grandes の前でも de + les は des のままです。Je vois de grands changements（「大きな変化が見えます」）と Je parle des grands changements annoncés hier（「昨日発表された大きな変化について話しています」）を比べましょう。
形容詞の前の de にはどんな例外がありますか。
- 省音：d’excellentes idées と d’autres questions。アポストロフィは次の単語のすぐ前に置きます。
- 決まった表現：des petits pois はグリーンピース、des jeunes gens は若者を意味します。まとまりで覚えましょう。
- 日常の話し言葉ではよく des を保ちます。例えば des belles maisons です。推敲した文章では de belles maisons をお手本にしましょう。
J’achète des petits pois et de belles tomates.
グリーンピースときれいなトマトをいくつか買っています。
食べ物の名前 petits pois では des を保ちます。描写のまとまり belles tomates には、丁寧に整えた書き言葉で de を使います。