حوار
حوار فرنسي في المسبح: التذاكر والخزائن والقواعد
محادثة فرنسية كاملة في مسبح عام: شراء تذكرة دخول، واستخدام خزانة بقطعة نقدية، والسؤال عن غرف تبديل الملابس. تدرّب على دورك.
- A1
- 14 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
عند زيارة piscine municipale في فرنسا، تشتري une entrée، وربّما une carte de dix entrées، وتستخدم un casier (خزانة) بوضع قطعة نقدية من فئة يورو واحد. غرف تبديل الملابس هي les vestiaires.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- Accueil
Bonjour ! Une entrée adulte ?
الترجمة
مرحبًا! تذكرة دخول لشخص بالغ؟
- أنت
Oui, une entrée adulte, s'il vous plaît. C'est combien ?
اطلب تذكرة دخول لشخص بالغ واسأل عن السعر.
الترجمة
نعم، تذكرة دخول لشخص بالغ، من فضلك. كم السعر؟
- Accueil
Quatre euros vingt. Vous avez un bonnet ?
الترجمة
أربعة يورو وعشرون سنتًا. هل لديك قبّعة سباحة؟
- أنت
Oui, j'ai un bonnet et des lunettes.
قل إنّ لديك قبّعة سباحة ونظّارات سباحة.
الترجمة
نعم، لديّ قبّعة سباحة ونظّارات سباحة.
- Accueil
Parfait. Voici votre ticket. Les vestiaires sont à gauche.
الترجمة
ممتاز. إليك التذكرة. غرف تبديل الملابس يسارًا.
- أنت
Il y a des casiers ?
اسأل هل توجد خزائن.
الترجمة
هل توجد خزائن؟
- Accueil
Oui, avec une pièce d'un euro. On la récupère à la fin.
الترجمة
نعم، بقطعة يورو واحد. تستعيدها في النهاية.
- أنت
Je n'ai pas de pièce. Vous pouvez me faire de la monnaie ?
قل إنّه ليس معك قطعة نقدية، واطلب نقودًا من فئات أصغر.
الترجمة
ليس معي قطعة نقدية. هل يمكنك تبديل بعض النقود إلى فئات أصغر؟
- Accueil
Bien sûr. Voilà, un euro.
الترجمة
بالطبع. تفضّل، يورو واحد.
- أنت
Merci. Le grand bassin est ouvert ?
اسأل هل الحوض الكبير مفتوح.
الترجمة
شكرًا. هل الحوض الكبير مفتوح؟
- Accueil
Oui, jusqu'à vingt heures. Le petit bassin ferme à dix-neuf heures.
الترجمة
نعم، حتى الثامنة مساءً. يغلق الحوض الصغير في السابعة.
- أنت
D'accord. Et la douche est obligatoire ?
اسأل هل الاستحمام إلزامي.
الترجمة
حسنًا. وهل الاستحمام إلزامي؟
- Accueil
Oui, avant d'aller dans l'eau. Bonne baignade !
الترجمة
نعم، قبل دخول الماء. سباحة ممتعة!
- أنت
Merci, bonne soirée !
اشكرهم وودّعهم.
الترجمة
شكرًا، أمسية سعيدة!
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| les vestiaires (m.) | غرف تبديل الملابس |
| le casier | خزانة |
| la cabine | مقصورة لتبديل الملابس |
| le grand / petit bassin | الحوض الرئيسي / حوض المتعلّمين |
| le plongeoir | لوح الغطس |
| le maître-nageur | منقذ / مدرّب سباحة |
تعني Faire de la monnaie إعطاء فئات أصغر مقابل ورقة نقدية أو قطعة أكبر قيمةً. La monnaie نقود صغيرة؛ وl'argent المال عمومًا.