Diálogo
Diálogo en francés en la piscina: entradas, casilleros y normas
Una conversación completa en francés en una piscina pública: comprar una entrada, usar un casillero con moneda y preguntar dónde están los vestuarios. Practica tu papel.
- A1
- 14 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
En una piscine municipale francesa compras une entrée, quizá une carte de dix entrées, y usas un casier (casillero) que funciona con una moneda de un euro. Los vestuarios son les vestiaires.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- Accueil
Bonjour ! Une entrée adulte ?
Traducción
¡Hola! ¿Una entrada de adulto?
- Tú
Oui, une entrée adulte, s'il vous plaît. C'est combien ?
Pide una entrada de adulto y pregunta el precio.
Traducción
Sí, una entrada de adulto, por favor. ¿Cuánto cuesta?
- Accueil
Quatre euros vingt. Vous avez un bonnet ?
Traducción
Cuatro euros con veinte. ¿Tiene gorro de natación?
- Tú
Oui, j'ai un bonnet et des lunettes.
Di que tienes gorro y gafas de natación.
Traducción
Sí, tengo gorro y gafas de natación.
- Accueil
Parfait. Voici votre ticket. Les vestiaires sont à gauche.
Traducción
Perfecto. Aquí tiene su entrada. Los vestuarios están a la izquierda.
- Tú
Il y a des casiers ?
Pregunta si hay casilleros.
Traducción
¿Hay casilleros?
- Accueil
Oui, avec une pièce d'un euro. On la récupère à la fin.
Traducción
Sí, funcionan con una moneda de un euro. La recupera al final.
- Tú
Je n'ai pas de pièce. Vous pouvez me faire de la monnaie ?
Di que no tienes monedas y pide cambio.
Traducción
No tengo monedas. ¿Puede darme cambio?
- Accueil
Bien sûr. Voilà, un euro.
Traducción
Claro. Aquí tiene, un euro.
- Tú
Merci. Le grand bassin est ouvert ?
Pregunta si la piscina grande está abierta.
Traducción
Gracias. ¿La piscina grande está abierta?
- Accueil
Oui, jusqu'à vingt heures. Le petit bassin ferme à dix-neuf heures.
Traducción
Sí, hasta las ocho de la tarde. La piscina pequeña cierra a las siete.
- Tú
D'accord. Et la douche est obligatoire ?
Pregunta si es obligatorio ducharse.
Traducción
De acuerdo. ¿Es obligatorio ducharse?
- Accueil
Oui, avant d'aller dans l'eau. Bonne baignade !
Traducción
Sí, antes de entrar al agua. ¡Que disfrute nadando!
- Tú
Merci, bonne soirée !
Da las gracias y despídete.
Traducción
Gracias, ¡que pase buena tarde!
| Francés | Traducción |
|---|---|
| les vestiaires (m.) | vestuarios |
| le casier | casillero |
| la cabine | vestidor individual |
| le grand / petit bassin | piscina principal / piscina de aprendizaje |
| le plongeoir | trampolín |
| le maître-nageur | socorrista / instructor de natación |
Faire de la monnaie significa dar cambio por un billete o una moneda de mayor valor. La monnaie son las monedas sueltas; l'argent es el dinero en general.