Jamais trop tard
Laure et Bruno ont quarante ans. Ils sont amis et ils ne savent1 pas nager. Cette année, ils s'inscrivent2 à un cours pour adultes à la piscine municipale.
Le mardi soir, le maître-nageur3, Karim, les accueille dans le petit bassin4. L'eau arrive à la taille. Bruno a peur5 de mettre la tête sous l'eau.
Premier exercice : flotter6 sur le dos. Laure réussit tout de suite. Bruno prend une planche7 et essaie trois fois. La quatrième fois, il flotte !
Après le cours, ils boivent un chocolat chaud au café. « La semaine prochaine, le grand bassin ? » demande Laure. Bruno rit. Laure est fière8 de son ami.
Leer la traducción
Laure y Bruno tienen cuarenta años. Son amigos y no saben nadar. Este año se apuntan a un curso para adultos en la piscina municipal.
El martes por la noche, el instructor Karim los recibe en la piscina poco profunda. El agua les llega a la cintura. Bruno tiene miedo de meter la cara en el agua.
Primer ejercicio: flotar de espaldas. Laure lo consigue a la primera. Bruno toma una tabla de flotación y lo intenta tres veces. ¡A la cuarta flota!
Después de la clase toman un chocolate caliente en el café. «¿La semana que viene, la piscina grande?», pregunta Laure. Bruno se ríe. Laure está orgullosa de su amigo.