Jamais trop tard
Laure et Bruno ont quarante ans. Ils sont amis et ils ne savent1 pas nager. Cette année, ils s'inscrivent2 à un cours pour adultes à la piscine municipale.
Le mardi soir, le maître-nageur3, Karim, les accueille dans le petit bassin4. L'eau arrive à la taille. Bruno a peur5 de mettre la tête sous l'eau.
Premier exercice : flotter6 sur le dos. Laure réussit tout de suite. Bruno prend une planche7 et essaie trois fois. La quatrième fois, il flotte !
Après le cours, ils boivent un chocolat chaud au café. « La semaine prochaine, le grand bassin ? » demande Laure. Bruno rit. Laure est fière8 de son ami.
अनुवाद पढ़ें
Laure और Bruno चालीस साल के हैं। वे दोस्त हैं और तैरना नहीं जानते। इस साल वे नगरपालिका के स्विमिंग पूल में वयस्कों के प्रशिक्षण में नाम लिखवाते हैं।
मंगलवार की शाम प्रशिक्षक Karim उथले पूल में उनका स्वागत करता है। पानी उनकी कमर तक है। Bruno को चेहरा पानी में डालने से डर लगता है।
पहला अभ्यास है पीठ के बल पानी की सतह पर टिके रहना। Laure तुरंत सफल हो जाती है। Bruno तैराकी बोर्ड लेकर तीन बार कोशिश करता है। चौथी बार वह पानी की सतह पर टिक जाता है!
पाठ के बाद वे कैफ़े में हॉट चॉकलेट पीते हैं। Laure पूछती है, “अगले हफ़्ते बड़ा पूल?” Bruno हँसता है। Laure को अपने दोस्त पर गर्व है।