Jamais trop tard
Laure et Bruno ont quarante ans. Ils sont amis et ils ne savent1 pas nager. Cette année, ils s'inscrivent2 à un cours pour adultes à la piscine municipale.
Le mardi soir, le maître-nageur3, Karim, les accueille dans le petit bassin4. L'eau arrive à la taille. Bruno a peur5 de mettre la tête sous l'eau.
Premier exercice : flotter6 sur le dos. Laure réussit tout de suite. Bruno prend une planche7 et essaie trois fois. La quatrième fois, il flotte !
Après le cours, ils boivent un chocolat chaud au café. « La semaine prochaine, le grand bassin ? » demande Laure. Bruno rit. Laure est fière8 de son ami.
اقرأ الترجمة
يبلغ عمر كلّ من Laure وBruno أربعين سنة. هما صديقان ولا يجيدان السباحة. هذا العام، يسجّلان في دورة للكبار في المسبح البلدي.
مساء الثلاثاء، يستقبلهما المدرّب Karim في المسبح الضحل. يصل الماء إلى خصريهما. يخاف Bruno من وضع وجهه في الماء.
التمرين الأول هو الطفو على الظهر. تنجح Laure فورًا. يأخذ Bruno لوح طفو ويحاول ثلاث مرّات. وفي الرابعة، يطفو!
بعد الدرس، يشربان شوكولاتة ساخنة في المقهى. تسأل Laure: «المسبح الكبير الأسبوع المقبل؟» يضحك Bruno. تشعر Laure بالفخر بصديقها.