Jamais trop tard
Laure et Bruno ont quarante ans. Ils sont amis et ils ne savent1 pas nager. Cette année, ils s'inscrivent2 à un cours pour adultes à la piscine municipale.
Le mardi soir, le maître-nageur3, Karim, les accueille dans le petit bassin4. L'eau arrive à la taille. Bruno a peur5 de mettre la tête sous l'eau.
Premier exercice : flotter6 sur le dos. Laure réussit tout de suite. Bruno prend une planche7 et essaie trois fois. La quatrième fois, il flotte !
Après le cours, ils boivent un chocolat chaud au café. « La semaine prochaine, le grand bassin ? » demande Laure. Bruno rit. Laure est fière8 de son ami.
Ler a tradução
Laure e Bruno têm quarenta anos. São amigos e não sabem nadar. Neste ano, se inscrevem num curso para adultos na piscina municipal.
Na terça à noite, o instrutor Karim os recebe na piscina rasa. A água chega à cintura. Bruno tem medo de colocar o rosto na água.
Primeiro exercício: boiar de costas. Laure consegue na hora. Bruno pega uma prancha de flutuação e tenta três vezes. Na quarta, ele boia!
Depois da aula, tomam um chocolate quente no café. “Semana que vem, a piscina grande?”, pergunta Laure. Bruno ri. Laure está orgulhosa do amigo.