Diálogo
Diálogo en francés en la bolera: pista, zapatos y jugadores
Reserva una pista de bolos en francés: número de jugadores, tallas de zapatos, cuántas partidas y el precio. Lee el diálogo completo y practica tu papel.
- A1
- 14 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
En una bolera francesa pides une piste (una pista) para un número de joueurs (jugadores) y parties (partidas). El personal te preguntará tu pointure (talla de zapatos): Vous faites du combien ?
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- Employé
Bonsoir ! C'est pour combien de personnes ?
Traducción
¡Buenas noches! ¿Para cuántas personas?
- Tú
Bonsoir. Nous sommes quatre : deux adultes et deux enfants.
Di que son cuatro: dos adultos y dos niños.
Traducción
Buenas noches. Somos cuatro: dos adultos y dos niños.
- Employé
Vous voulez combien de parties ?
Traducción
¿Cuántas partidas quieren?
- Tú
Deux parties, s'il vous plaît. C'est combien ?
Pide dos partidas y pregunta el precio.
Traducción
Dos partidas, por favor. ¿Cuánto cuesta?
- Employé
Six euros la partie par personne, location de chaussures comprise.
Traducción
Seis euros por partida y por persona, con el alquiler de zapatos incluido.
- Tú
D'accord. Il y a des barrières pour les enfants ?
Pregunta si hay barreras laterales para los niños.
Traducción
De acuerdo. ¿Hay barreras laterales para los niños?
- Employé
Oui, je les mets sur la piste. Quelles pointures ?
Traducción
Sí, las pongo en la pista. ¿Qué tallas?
- Tú
Je fais du quarante-deux, ma femme du trente-huit, et les enfants du trente et du trente-trois.
Da cuatro tallas de zapatos: 42, 38, 30 y 33.
Traducción
Yo uso un 42, mi mujer un 38 y los niños un 30 y un 33.
- Employé
Voilà. Vous êtes sur la piste neuf. Vous écrivez les prénoms sur l'écran.
Traducción
Aquí tienen. Están en la pista nueve. Escriban los nombres de pila en la pantalla.
- Tú
On peut commander à boire à la piste ?
Pregunta si pueden pedir bebidas en la pista.
Traducción
¿Podemos pedir bebidas en la pista?
- Employé
Non, c'est au bar, à côté de l'entrée.
Traducción
No, se piden en el bar, junto a la entrada.
- Tú
Très bien. On paie maintenant ou après ?
Pregunta si pagan ahora o después.
Traducción
Muy bien. ¿Pagamos ahora o después?
- Employé
Après, à la fin des parties. Bonne soirée !
Traducción
Después, al terminar las partidas. ¡Que pasen buena noche!
- Tú
Merci !
Da las gracias.
Traducción
¡Gracias!
| Francés | Traducción |
|---|---|
| la piste | pista |
| la partie | partida |
| la pointure | talla de zapatos |
| la boule | bola |
| les quilles (f.) | bolos |
| un strike / un spare | un pleno / un semipleno (en francés, los mismos términos que en inglés) |
Para las tallas de zapatos y ropa, el francés usa faire du + número: je fais du 42. Pregunta a otra persona con Vous faites du combien ? o Quelle est votre pointure ?