会話
ボウリング場でのフランス語会話：レーン、靴、人数
人数、靴のサイズ、ゲーム数、料金を伝え、フランス語でボウリングのレーンを予約します。会話全体を読んでから、自分の役を練習しましょう。
- A1
- 14 lines
- 練習モード
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
フランスのボウリング場では、joueurs（プレーヤー）の人数と parties（ゲーム）の数に合わせて une piste（レーン） を頼みます。係員には pointure（靴のサイズ）を聞かれます：Vous faites du combien ?
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- Employé
Bonsoir ! C'est pour combien de personnes ?
訳
こんばんは！ 何名様ですか？
- あなた
Bonsoir. Nous sommes quatre : deux adultes et deux enfants.
大人二人と子ども二人、合わせて四人だと伝えましょう。
訳
こんばんは。大人二人、子ども二人の四人です。
- Employé
Vous voulez combien de parties ?
訳
何ゲームにしますか？
- あなた
Deux parties, s'il vous plaît. C'est combien ?
二ゲームを頼み、料金を尋ねましょう。
訳
二ゲームお願いします。いくらですか？
- Employé
Six euros la partie par personne, location de chaussures comprise.
訳
一人一ゲーム六ユーロで、貸し靴代が含まれます。
- あなた
D'accord. Il y a des barrières pour les enfants ?
子ども用のガター防止バーがあるか尋ねましょう。
訳
分かりました。子ども用のガター防止バーはありますか？
- Employé
Oui, je les mets sur la piste. Quelles pointures ?
訳
はい、レーンに付けます。靴のサイズは？
- あなた
Je fais du quarante-deux, ma femme du trente-huit, et les enfants du trente et du trente-trois.
靴のサイズを四つ、42、38、30、33 と伝えましょう。
訳
私は 42、妻は 38、子どもたちは 30 と 33 です。
- Employé
Voilà. Vous êtes sur la piste neuf. Vous écrivez les prénoms sur l'écran.
訳
どうぞ。九番レーンです。画面に下の名前を入力してください。
- あなた
On peut commander à boire à la piste ?
レーンで飲み物を注文できるか尋ねましょう。
訳
レーンで飲み物を注文できますか？
- Employé
Non, c'est au bar, à côté de l'entrée.
訳
いいえ、入口の横のバーでお願いします。
- あなた
Très bien. On paie maintenant ou après ?
支払いは今か後か尋ねましょう。
訳
分かりました。支払いは今ですか、それとも後ですか？
- Employé
Après, à la fin des parties. Bonne soirée !
訳
後で、ゲームが終わったときです。よい夜を！
- あなた
Merci !
お礼を言いましょう。
訳
ありがとうございます！
| フランス語 | 訳文 |
|---|---|
| la piste | レーン |
| la partie | ゲーム |
| la pointure | 靴のサイズ |
| la boule | ボール |
| les quilles (f.) | ピン |
| un strike / un spare | ストライク / スペア（フランス語でも英語と同じ語） |
靴や服のサイズには、フランス語では faire du + 数字 を使います：je fais du 42。相手に尋ねるには Vous faites du combien ? または Quelle est votre pointure ? を使いましょう。