Diálogo
Diálogo em francês no boliche: pista, sapatos e jogadores
Reserve uma pista de boliche em francês: número de jogadores, tamanhos dos sapatos, quantidade de partidas e preço. Leia o diálogo completo e pratique seu papel.
- A1
- 14 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Num boliche francês, você pede une piste (uma pista) para um número de joueurs (jogadores) e parties (partidas). A equipe perguntará sua pointure (numeração do calçado): Vous faites du combien ?
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- Employé
Bonsoir ! C'est pour combien de personnes ?
Tradução
Boa noite! Para quantas pessoas?
- Você
Bonsoir. Nous sommes quatre : deux adultes et deux enfants.
Diga que são quatro: dois adultos e duas crianças.
Tradução
Boa noite. Somos quatro: dois adultos e duas crianças.
- Employé
Vous voulez combien de parties ?
Tradução
Quantas partidas vocês querem?
- Você
Deux parties, s'il vous plaît. C'est combien ?
Peça duas partidas e pergunte o preço.
Tradução
Duas partidas, por favor. Quanto custa?
- Employé
Six euros la partie par personne, location de chaussures comprise.
Tradução
Seis euros por partida, por pessoa, com aluguel dos sapatos incluído.
- Você
D'accord. Il y a des barrières pour les enfants ?
Pergunte se há barreiras laterais para as crianças.
Tradução
Certo. Tem barreiras laterais para as crianças?
- Employé
Oui, je les mets sur la piste. Quelles pointures ?
Tradução
Sim, vou colocá-las na pista. Quais são os tamanhos?
- Você
Je fais du quarante-deux, ma femme du trente-huit, et les enfants du trente et du trente-trois.
Dê quatro numerações de calçado: 42, 38, 30 e 33.
Tradução
Eu calço 42, minha esposa, 38, e as crianças, 30 e 33.
- Employé
Voilà. Vous êtes sur la piste neuf. Vous écrivez les prénoms sur l'écran.
Tradução
Aqui estão. Vocês ficam na pista nove. Digitem os primeiros nomes na tela.
- Você
On peut commander à boire à la piste ?
Pergunte se vocês podem pedir bebidas na pista.
Tradução
Podemos pedir bebidas na pista?
- Employé
Non, c'est au bar, à côté de l'entrée.
Tradução
Não, é no bar, ao lado da entrada.
- Você
Très bien. On paie maintenant ou après ?
Pergunte se vocês pagam agora ou depois.
Tradução
Muito bem. Pagamos agora ou depois?
- Employé
Après, à la fin des parties. Bonne soirée !
Tradução
Depois, no fim das partidas. Boa noite para vocês!
- Você
Merci !
Agradeça.
Tradução
Agradeço!
| Francês | Tradução |
|---|---|
| la piste | pista |
| la partie | partida |
| la pointure | numeração do calçado |
| la boule | bola |
| les quilles (f.) | pinos |
| un strike / un spare | um strike / um spare (os mesmos termos usados em francês) |
Para tamanhos de calçado e roupa, o francês usa faire du + número: je fais du 42. Pergunte a outra pessoa com Vous faites du combien ? ou Quelle est votre pointure ?