संवाद
बॉलिंग केंद्र में फ़्रेंच संवाद: लेन, जूते और खिलाड़ी
फ़्रेंच में बॉलिंग लेन बुक करें: खिलाड़ियों की संख्या, जूतों के नाप, खेल की बाज़ियों की संख्या और क़ीमत। पूरा संवाद पढ़ें, फिर अपनी भूमिका का अभ्यास करें।
- A1
- 14 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
फ़्रांस के बॉलिंग केंद्र में आप तय संख्या में joueurs (खिलाड़ियों) और parties (बाज़ियों) के लिए une piste (एक लेन) माँगते हैं। कर्मचारी आपकी pointure (जूते का नाप) पूछेगा: Vous faites du combien ?
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- Employé
Bonsoir ! C'est pour combien de personnes ?
अनुवाद
शुभ संध्या! कितने लोग हैं?
- आप
Bonsoir. Nous sommes quatre : deux adultes et deux enfants.
बताएँ कि आप चार हैं, दो वयस्क और दो बच्चे।
अनुवाद
शुभ संध्या। हम चार हैं: दो वयस्क और दो बच्चे।
- Employé
Vous voulez combien de parties ?
अनुवाद
आप कितनी बाज़ियाँ खेलना चाहते हैं?
- आप
Deux parties, s'il vous plaît. C'est combien ?
दो बाज़ियाँ माँगें और क़ीमत पूछें।
अनुवाद
दो बाज़ियाँ, कृपया। कितने पैसे होंगे?
- Employé
Six euros la partie par personne, location de chaussures comprise.
अनुवाद
हर व्यक्ति की हर बाज़ी के छह यूरो, जूतों का किराया शामिल है।
- आप
D'accord. Il y a des barrières pour les enfants ?
पूछें कि बच्चों के लिए किनारों पर बम्पर हैं या नहीं।
अनुवाद
ठीक है। बच्चों के लिए किनारों पर बम्पर हैं?
- Employé
Oui, je les mets sur la piste. Quelles pointures ?
अनुवाद
हाँ, मैं उन्हें लेन पर लगा देता हूँ। जूतों के क्या नाप हैं?
- आप
Je fais du quarante-deux, ma femme du trente-huit, et les enfants du trente et du trente-trois.
जूतों के चार नाप बताएँ: 42, 38, 30 और 33।
अनुवाद
मेरा नाप 42, मेरी पत्नी का 38 और बच्चों के 30 व 33 हैं।
- Employé
Voilà. Vous êtes sur la piste neuf. Vous écrivez les prénoms sur l'écran.
अनुवाद
ये रहे। आपकी लेन नौ नंबर है। स्क्रीन पर नाम लिखें, उपनाम नहीं।
- आप
On peut commander à boire à la piste ?
पूछें कि लेन पर पेय मँगवा सकते हैं या नहीं।
अनुवाद
क्या हम लेन पर पेय मँगवा सकते हैं?
- Employé
Non, c'est au bar, à côté de l'entrée.
अनुवाद
नहीं, प्रवेश-द्वार के पास वाले बार से मँगाने होंगे।
- आप
Très bien. On paie maintenant ou après ?
पूछें कि पैसे अभी देने हैं या बाद में।
अनुवाद
अच्छा। पैसे अभी दें या बाद में?
- Employé
Après, à la fin des parties. Bonne soirée !
अनुवाद
बाद में, बाज़ियाँ ख़त्म होने पर। आपकी शाम अच्छी बीते!
- आप
Merci !
धन्यवाद दें।
अनुवाद
धन्यवाद!
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| la piste | लेन |
| la partie | बाज़ी |
| la pointure | जूते का नाप |
| la boule | गेंद |
| les quilles (f.) | बॉलिंग की पिनें |
| un strike / un spare | स्ट्राइक / स्पेयर (फ़्रेंच में भी अंग्रेज़ी के यही शब्द) |
जूते और कपड़ों के नाप के लिए फ़्रेंच में faire du + संख्या कहते हैं: je fais du 42। दूसरे से पूछने के लिए Vous faites du combien ? या Quelle est votre pointure ? कहें।