对话
保龄球馆法语对话：球道、球鞋与人数
用法语预订保龄球道：说清人数、鞋码、局数和价格。阅读完整对话，再练习你的角色。
- A1
- 14 lines
- 练习模式
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
在法国保龄球馆，你要按 joueurs（球员）的人数和 parties（游戏）的局数，预订 une piste（一条球道）。工作人员会问你的 pointure（鞋码）：Vous faites du combien ?
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- Employé
Bonsoir ! C'est pour combien de personnes ?
译文
晚上好！一共几位？
- 你
Bonsoir. Nous sommes quatre : deux adultes et deux enfants.
说你们共四位，两位成人、两个孩子。
译文
晚上好。我们四位：两位成人、两个孩子。
- Employé
Vous voulez combien de parties ?
译文
你们想打几局？
- 你
Deux parties, s'il vous plaît. C'est combien ?
要两局，并询问价格。
译文
两局，谢谢。多少钱？
- Employé
Six euros la partie par personne, location de chaussures comprise.
译文
每人每局六欧元，包含租鞋费用。
- 你
D'accord. Il y a des barrières pour les enfants ?
询问是否有儿童用防沟挡板。
译文
好的。有儿童用的防沟挡板吗？
- Employé
Oui, je les mets sur la piste. Quelles pointures ?
译文
有，我把它们装在球道上。要什么鞋码？
- 你
Je fais du quarante-deux, ma femme du trente-huit, et les enfants du trente et du trente-trois.
说出四个鞋码：42、38、30 和 33。
译文
我穿 42 码，我妻子穿 38 码，孩子们分别穿 30 和 33 码。
- Employé
Voilà. Vous êtes sur la piste neuf. Vous écrivez les prénoms sur l'écran.
译文
给你们。你们在九号球道。在屏幕上输入各自的名字，不含姓氏。
- 你
On peut commander à boire à la piste ?
询问能否在球道旁点饮料。
译文
我们能在球道旁点饮料吗？
- Employé
Non, c'est au bar, à côté de l'entrée.
译文
不能，要到入口旁的吧台点。
- 你
Très bien. On paie maintenant ou après ?
询问现在付款还是之后付款。
译文
好的。我们现在付钱还是之后付？
- Employé
Après, à la fin des parties. Bonne soirée !
译文
之后，打完再付。祝你们晚上愉快！
- 你
Merci !
道谢。
译文
谢谢！
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| la piste | 球道 |
| la partie | 一局 |
| la pointure | 鞋码 |
| la boule | 球 |
| les quilles (f.) | 球瓶 |
| un strike / un spare | 全中 / 补中（法语使用与英语相同的术语） |
说鞋码和衣服尺码时，法语用 faire du + 数字，例如 je fais du 42。问别人可以用 Vous faites du combien ? 或 Quelle est votre pointure ?