Diálogo
Diálogo em francês na piscina: entradas, armários e regras
Uma conversa completa em francês numa piscina pública: comprar uma entrada, usar um armário com moeda e perguntar onde ficam os vestiários. Pratique seu papel.
- A1
- 14 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Numa piscine municipale francesa, você compra une entrée, talvez une carte de dix entrées, e usa un casier (armário) que funciona com uma moeda de um euro. Os vestiários são les vestiaires.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- Accueil
Bonjour ! Une entrée adulte ?
Tradução
Olá! Uma entrada de adulto?
- Você
Oui, une entrée adulte, s'il vous plaît. C'est combien ?
Peça uma entrada de adulto e pergunte o preço.
Tradução
Sim, uma entrada de adulto, por favor. Quanto custa?
- Accueil
Quatre euros vingt. Vous avez un bonnet ?
Tradução
Quatro euros e vinte. Você tem touca de natação?
- Você
Oui, j'ai un bonnet et des lunettes.
Diga que tem touca e óculos de natação.
Tradução
Sim, tenho touca e óculos de natação.
- Accueil
Parfait. Voici votre ticket. Les vestiaires sont à gauche.
Tradução
Perfeito. Aqui está sua entrada. Os vestiários ficam à esquerda.
- Você
Il y a des casiers ?
Pergunte se há armários.
Tradução
Tem armários?
- Accueil
Oui, avec une pièce d'un euro. On la récupère à la fin.
Tradução
Sim, com uma moeda de um euro. Você recupera a moeda no final.
- Você
Je n'ai pas de pièce. Vous pouvez me faire de la monnaie ?
Diga que está sem moedas e peça trocado.
Tradução
Estou sem moedas. Pode me dar trocado?
- Accueil
Bien sûr. Voilà, un euro.
Tradução
Claro. Aqui está, um euro.
- Você
Merci. Le grand bassin est ouvert ?
Pergunte se a piscina grande está aberta.
Tradução
Agradeço. A piscina grande está aberta?
- Accueil
Oui, jusqu'à vingt heures. Le petit bassin ferme à dix-neuf heures.
Tradução
Sim, até as oito da noite. A piscina pequena fecha às sete.
- Você
D'accord. Et la douche est obligatoire ?
Pergunte se é obrigatório tomar ducha.
Tradução
Certo. É obrigatório tomar ducha?
- Accueil
Oui, avant d'aller dans l'eau. Bonne baignade !
Tradução
Sim, antes de entrar na água. Aproveite a piscina!
- Você
Merci, bonne soirée !
Agradeça e se despeça.
Tradução
Agradeço, tenha uma boa noite!
| Francês | Tradução |
|---|---|
| les vestiaires (m.) | vestiários |
| le casier | armário |
| la cabine | cabine individual para trocar de roupa |
| le grand / petit bassin | piscina principal / piscina de aprendizagem |
| le plongeoir | prancha de saltos |
| le maître-nageur | salva-vidas / instrutor de natação |
Faire de la monnaie significa fornecer trocado em troca de uma nota ou de uma moeda de valor maior. La monnaie é dinheiro miúdo; l'argent é dinheiro em geral.