会話
プールでのフランス語会話：入場券、ロッカー、ルール
公営プールでのフランス語の会話を通して、入場券を買い、硬貨式のロッカーを使い、更衣室の場所を尋ねます。自分の役を練習しましょう。
- A1
- 14 lines
- 練習モード
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
フランスの piscine municipale では une entrée、場合によっては une carte de dix entrées を買い、一ユーロ硬貨で使う un casier（ロッカー） を利用します。更衣室は les vestiaires です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- Accueil
Bonjour ! Une entrée adulte ?
訳
こんにちは！ 大人一名様の入場券ですか？
- あなた
Oui, une entrée adulte, s'il vous plaît. C'est combien ?
大人の入場券を一枚頼み、料金を尋ねましょう。
訳
はい、大人一枚お願いします。いくらですか？
- Accueil
Quatre euros vingt. Vous avez un bonnet ?
訳
四ユーロ二十セントです。水泳帽はお持ちですか？
- あなた
Oui, j'ai un bonnet et des lunettes.
水泳帽とゴーグルがあると伝えましょう。
訳
はい、水泳帽とゴーグルを持っています。
- Accueil
Parfait. Voici votre ticket. Les vestiaires sont à gauche.
訳
よかったです。こちらが入場券です。更衣室は左側です。
- あなた
Il y a des casiers ?
ロッカーがあるか尋ねましょう。
訳
ロッカーはありますか？
- Accueil
Oui, avec une pièce d'un euro. On la récupère à la fin.
訳
はい、一ユーロ硬貨で使えます。最後に戻って来ます。
- あなた
Je n'ai pas de pièce. Vous pouvez me faire de la monnaie ?
硬貨がないと伝え、両替を頼みましょう。
訳
硬貨がありません。両替してもらえますか？
- Accueil
Bien sûr. Voilà, un euro.
訳
もちろんです。どうぞ、一ユーロです。
- あなた
Merci. Le grand bassin est ouvert ?
大きいプールが開いているか尋ねましょう。
訳
ありがとうございます。大きいプールは開いていますか？
- Accueil
Oui, jusqu'à vingt heures. Le petit bassin ferme à dix-neuf heures.
訳
はい、夜八時までです。小さいプールは七時に閉まります。
- あなた
D'accord. Et la douche est obligatoire ?
シャワーが必須か尋ねましょう。
訳
分かりました。シャワーは必ず浴びるのですか？
- Accueil
Oui, avant d'aller dans l'eau. Bonne baignade !
訳
はい、水に入る前に浴びてください。水泳を楽しんでください！
- あなた
Merci, bonne soirée !
お礼を言い、別れの挨拶をしましょう。
訳
ありがとうございます。よい夜を！
| フランス語 | 訳文 |
|---|---|
| les vestiaires (m.) | 更衣室 |
| le casier | ロッカー |
| la cabine | 着替え用の個室 |
| le grand / petit bassin | メインプール / 初心者用プール |
| le plongeoir | 飛び込み板 |
| le maître-nageur | 監視員 / 水泳指導員 |
Faire de la monnaie は細かいお金に両替することで、お札や額面の大きな硬貨を崩します。La monnaie は小銭、l'argent はお金全般です。