أخطاء شائعة
الصوامت المزدوجة بالفرنسية: في pomme صوت /m/ واحد، وفي poisson صوت /s/
لا تعني الحروف الفرنسية المزدوجة صامتًا أطول عادةً. قارن pomme وtasse وcoussin وville بأمثلة مصوّرة وأربعة أسئلة للتحقّق.
- B1
- 4 corrections
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
حروف الصوامت المزدوجة تمثّل صوتًا صامتًا واحدًا عادةً: تُنطق pomme هكذا: /pɔm/، وtasse هكذا: /tas/. يظلّ الإملاء مهمًّا: في coussin صوت /s/، بينما في cousin صوت /z/. اقرأ النمط الصوتي للكلمة كاملة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
- pomme · /pɔm/صوتا m منفصلان/m/ واحدة في كلمة من مقطع واحد
Tu veux une pomme ?هل تريد تفّاحة؟
دع الصائت ينتقل مباشرةً إلى /m/. أبقِ حرفَي m حين تكتب pomme.
- tasse · /tas/s طويلة جدًا لمجرّد وجود حرفينصوت /s/ واحد
Cette tasse est pour toi.هذا الفنجان لك.
تعطي ss هنا /s/. لا تضيف مقطعًا ولا مدّة إضافية ثابتة.
- cousin / coussinالصامت نفسه مع اختلاف مدّة إطالته/z/ في cousin؛ و/s/ في coussin
Mon cousin prend le coussin bleu.يأخذ قريبي الوسادة الزرقاء.
بين حرفين صائتين، تعطي s الواحدة /z/ عادةً؛ وتعطي ss الصوت /s/. قارن أيضًا poison /pwazɔ̃/ وpoisson /pwasɔ̃/.
- ville / fillel المزدوجة تعني /l/ دائمًا/vil/ و/fij/
Ma fille habite en ville.تسكن ابنتي في البلدة.
تحتفظ Ville بـ/l/؛ وفي fille الانزلاق /j/. لا يحسم عدد حروف l الصوت.
أربعة أشياء وأربعة نماذج لكلمات كاملة
ابحث عن:
متى قد يبدو الصامت أطول؟
قد تمدّ عبارة C’est excellent ! المؤكّدة الأصوات للتأثير. وقد تجمع الكلمات المتجاورة الصامت نفسه: تضع une petite table صوت /t/ الأخير في petite بجوار /t/ الأول في table. هذه خصائص العبارة المنطوقة، وليست قاعدة لمضاعفة كل صامت مكتوب.
يستعمل بعض المتحدثين أيضًا /ʁ/ أطول في صيغ أفعال محدّدة، مثل courrai. تعلّم ذلك مع صيغة الفعل. لا يبرّر إطالة /m/ في كلمة pomme العادية، ولا تحويل ville إلى مقطعين.
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| poison | /pwazɔ̃/ | سمّ |
| poisson | /pwasɔ̃/ | سمك |
| cousin | /kuzɛ̃/ | ابن عمّ أو عمّة أو خال أو خالة |
| coussin | /kusɛ̃/ | وسادة |