أخطاء شائعة
الحرفان s وz في الفرنسية: poisson وpoison وcoussin وcousin
ميّز السمك من السمّ، والوسادة من ابن العمّ أو الخال. قارن s وz، وتعلّم نمط الإملاء الشائع s/ss، ثم جرّب أربعة أسئلة.
- A1
- 4 corrections
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
تعني Poisson /pwasɔ̃/ «سمكًا»، وتعني poison /pwazɔ̃/ «سمًّا». أبقِ الصوائت كما هي وغيّر الصامت الأوسط: /s/ مهموس، بينما يصاحب /z/ اهتزاز الطيّتين الصوتيتين. ويميّز الفرق نفسه coussin /kusɛ̃/ من cousin /kuzɛ̃/.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
- poisson /pwasɔ̃/سمّسمك
Je prends du poisson.سأطلب سمكًا.
أبقِ /s/ في الوسط. تشير ss المزدوجة إلى الصوت المهموس في هذه الكلمة.
- cousin /kuzɛ̃/وسادةابن عمّ أو عمّة أو خال أو خالة
Mon cousin arrive demain.سيصل قريبي غدًا.
استعمل /z/ للشخص. وللوسادة استعمل coussin /kusɛ̃/.
- rose /ʁoz/صوت /s/ في الوسطوردة
Cette rose est rouge.هذه الوردة حمراء.
تعطي s واحدة بين حرفين صائتين /z/ عادةً: rose وmaison وpoison.
- sac /sak/صوت /z/ في البدايةحقيبة
Mon sac est sur la table.حقيبتي على الطاولة.
في بداية sac، تعطي s الواحدة /s/. تحقّق من موقعها قبل تطبيق نمط ما بين الحروف الصائتة.
ستة معانٍ ينبغي التمييز بينها
ابحث عن:
ادرس أولًا: أين تقع s؟
| الموقع الإملائي | المثال | الصوت |
|---|---|---|
| ss بين حرفين صائتين | poisson · coussin · tasse | /s/ |
| s واحدة بين حرفين صائتين | poison · cousin · rose | /z/ |
| s في بداية الكلمة | sac · soupe | /s/ |
في /s/ و/z/، أبقِ الهواء جاريًا عبر فجوة ضيّقة. مدّ /s/، ثم جرّب /z/ مع أزيز خفيف. يمكنك وضع أطراف أصابعك برفق على الحلق لتحسّ بالاهتزاز. حافظ على صائت وشدّة صوت متشابهين أثناء المقارنة.
- Léa
Mon cousin est dans le salon.
قريبي في غرفة المعيشة.
- Nora
Avec le coussin jaune ?
مع الوسادة الصفراء؟
- Léa
Oui, il est assis sur le canapé.
نعم، هو جالس على الأريكة.
في cousin وcoussin، تتكوّن كل كلمة من مقطعين. يدلّ الحرف المزدوج هنا على /s/؛ ولا يضيف مقطعًا آخر. أبقِ الصائت الأنفي الأخير كما هو أثناء تغيير الصامت الأوسط.