Erros comuns
s e z em francês: poisson, poison, coussin e cousin
Diferencie peixe de veneno e uma almofada de um primo. Compare s e z, aprenda o padrão de escrita comum de s/ss e faça quatro verificações.
- A1
- 4 corrections
- Exemplos e correções
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Poisson /pwasɔ̃/ significa “peixe”; poison /pwazɔ̃/ significa “veneno”. Mantenha as vogais iguais e mude a consoante do meio: /s/ é surdo, enquanto /z/ tem vibração das pregas vocais. O mesmo contraste separa coussin /kusɛ̃/ de cousin /kuzɛ̃/.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
- poisson /pwasɔ̃/venenopeixe
Je prends du poisson.Vou querer peixe.
Mantenha /s/ no meio. O duplo ss marca o som surdo nesta palavra.
- cousin /kuzɛ̃/almofadaprimo
Mon cousin arrive demain.Meu primo chega amanhã.
Use /z/ para a pessoa. Para uma almofada, use coussin /kusɛ̃/.
- rose /ʁoz/um som /s/ no meiorosa
Cette rose est rouge.Esta rosa é vermelha.
Um único s entre letras de vogais costuma dar /z/: rose, maison, poison.
- sac /sak/um som /z/ inicialbolsa
Mon sac est sur la table.Minha bolsa está sobre a mesa.
No início de sac, o s simples representa /s/. Confira sua posição antes de aplicar o padrão entre vogais.
Seis significados para distinguir
Encontre:
Estude primeiro: onde está o s?
| Posição na escrita | Exemplo | Som |
|---|---|---|
| ss entre letras de vogais | poisson · coussin · tasse | /s/ |
| um único s entre letras de vogais | poison · cousin · rose | /z/ |
| s no início de uma palavra | sac · soupe | /s/ |
Para /s/ e /z/, mantenha o ar passando por uma abertura estreita. Sustente /s/, depois experimente /z/ com uma leve vibração. Você pode apoiar suavemente as pontas dos dedos na garganta para sentir a vibração. Mantenha a vogal e o volume parecidos durante a comparação.
- Léa
Mon cousin est dans le salon.
Meu primo está na sala.
- Nora
Avec le coussin jaune ?
Com a almofada amarela?
- Léa
Oui, il est assis sur le canapé.
Sim, ele está sentado no sofá.
cousin e coussin têm duas sílabas cada. A letra dupla marca /s/ aqui; ela não acrescenta outra sílaba. Mantenha a vogal nasal final igual ao mudar a consoante do meio.