Questionário

O s final em francês: pratique bus, fils, repas e a ligação

Oito perguntas sobre o s final em francês: terminações mudas, bus /bys/, fils /fis/, fios /fil/ e o /z/ de les amis. Inclui uma tabela de palavras e sons.

Em poucas palavras

Mantenha o /s/ final em bus /bys/ e fils /fis/ com sentido de “filho”. Deixe-o mudo em repas /ʁəpa/ e no plural livres /livʁ/. Em les amis, o som de ligação é /z/: a expressão mostra outro padrão.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Um pai e seu filho adolescente se aproximam de um ônibus urbano simples e sem inscrições em um ponto francês, depois de sair de um pequeno café.
O trajeto do filho dá vida a mon fils prend le bus. Ilustração: Atelier

Quando um s final é pronunciado em francês?

Diga estas palavras isoladamente
PalavraSignificadoAlfabeto Fonético InternacionalO que acontece no final
un repasuma refeição/ʁəpa/O s escrito é mudo.
un busum ônibus/bys/Diga /s/.
un filsum filho/fis/Diga /s/; o l é mudo.
des filsfios/fil/Diga /l/; o s do plural é mudo.
un livre / des livresum livro / livros/livʁ/O plural não acrescenta nenhum som ao substantivo.

Mon fils prend le bus après le repas.

Meu filho pega o ônibus depois da refeição.

As três palavras-chave terminam em /fis/, /bys/, /ʁəpa/. Leia a frase devagar uma vez, depois de novo em um ritmo confortável.

O significado importa em fils. Mon fils é meu filho e se pronuncia /fis/. Les fils de cette chemise são os fios desta camisa; a palavra se pronuncia /fil/. Para filhos, mes fils mantém /fis/. O artigo e as palavras ao redor ajudam a escolher o significado certo.

Oito verificações: escrita, significado e som

  1. Pergunta 1Não precisa de conta
    Qual som corresponde a bus?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    /bys/. A palavra que significa ônibus tem um /s/ final pronunciado. Essa consoante pertence à palavra, mesmo no singular.

  2. Pergunta 2Não precisa de conta
    Como se pronuncia fils, com sentido de “filho”?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    /fis/. Para filho, diga /fis/: pronuncie o /s/ final e deixe o l escrito mudo.

  3. Pergunta 3Não precisa de conta
    Qual pronúncia corresponde a fils aqui?Les fils de cette chemise sont très fins.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    /fil/. São fios. O substantivo mantém /fil/ no plural; o s final escrito é mudo.

  4. Pergunta 4Não precisa de conta
    Qual substantivo termina em um /s/ pronunciado quando é dito sozinho?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    bus. A palavra para ônibus termina em /s/. A palavra para refeição termina em /a/, e a palavra para livros termina em /ʁ/.

  5. Pergunta 5Não precisa de conta
    O que a escrita de un repas mostra?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Um s final escrito pode fazer parte de um substantivo singular.. A palavra para refeição mantém o s escrito no singular e no plural. Essa última letra faz parte da grafia do substantivo.

  6. Pergunta 6Não precisa de conta
    Compare os substantivos em un livre e des livres.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Os dois substantivos se pronunciam /livʁ/.. O substantivo soa igual no singular e no plural. O determinante muda para indicar o número.

  7. Pergunta 7Não precisa de conta
    Qual consoante liga les a amis?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    /z/. A ligação é /z/. Ela conecta o artigo plural à vogal seguinte; a expressão completa é /lezami/.

  8. Pergunta 8Não precisa de conta
    Como soa o substantivo fils nesta frase?Mes fils sont à la maison.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    /fis/. São filhos, então o substantivo é /fis/. A mudança de um filho para vários mantém essa pronúncia.

Quando um s final se liga à próxima palavra?

le buso ônibus

Foco: uma consoante final dentro da palavra

Le bus part.
O ônibus está saindo.

les amisos amigos

Foco: uma ligação entre duas palavras

Les amis arrivent.
Os amigos estão chegando.

O /s/ de bus permanece quando a próxima palavra começa com uma consoante: Le bus part. O /z/ de les amis aparece na fronteira antes de uma vogal. Aprenda também números como six em expressões completas: six sozinho é /sis/, enquanto six livres começa com /si livʁ/.

Il y a six livres sur la table.

Há seis livros sobre a mesa.

Aqui six não tem /s/ final. O s final de livres também é mudo.