AtelierLe journal · El francés, más claro
Español

Idioma

El curso

Actualizado Traducción del inglés. Leer el original

Cuestionario

La s final en francés: practica bus, fils, repas y el enlace

Editado por Chris Lee · Actualizado · Acerca de la biblioteca

Ocho preguntas sobre la s final en francés: terminaciones mudas, bus /bys/, fils /fis/, hilos /fil/ y la /z/ de les amis. Incluye una tabla de palabras y sonidos.

En pocas palabras

Conserva la /s/ final en bus /bys/ y fils /fis/ con el significado de «hijo». Déjala muda en repas /ʁəpa/ y en el plural livres /livʁ/. En les amis, el sonido de enlace es /z/: la frase te muestra un patrón distinto.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Un padre y su hijo adolescente se acercan a un autobús urbano sencillo y sin rótulos en una parada francesa, después de salir de un pequeño café.
El viaje del hijo da vida a mon fils prend le bus. Ilustración: Atelier

¿Cuándo se pronuncia una s final en francés?

Di estas palabras de forma aislada
PalabraSignificadoAlfabeto Fonético InternacionalQué ocurre al final
un repasuna comida/ʁəpa/La s escrita es muda.
un busun autobús/bys/Pronuncia /s/.
un filsun hijo/fis/Pronuncia /s/; la l es muda.
des filshilos/fil/Pronuncia /l/; la s de plural es muda.
un livre / des livresun libro / libros/livʁ/El plural no añade ningún sonido al sustantivo.

Mon fils prend le bus après le repas.

Mi hijo toma el autobús después de la comida.

Las tres palabras clave terminan en /fis/, /bys/, /ʁəpa/. Lee la oración despacio una vez y después a un ritmo cómodo.

El significado importa en fils. Mon fils es mi hijo y se pronuncia /fis/. Les fils de cette chemise son los hilos de esta camisa; la palabra se pronuncia /fil/. Para hijos, mes fils conserva /fis/. El artículo y las palabras que lo rodean te ayudan a elegir el significado adecuado.

Ocho comprobaciones: escritura, significado y sonido

  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    ¿Qué sonido corresponde a bus?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    /bys/. La palabra que significa autobús tiene una /s/ final pronunciada. Esta consonante pertenece a la palabra, incluso en singular.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    ¿Cómo se pronuncia fils con el significado de «hijo»?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    /fis/. Para hijo, di /fis/: pronuncia la /s/ final y deja muda la l escrita.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    ¿Qué pronunciación corresponde aquí a fils?Les fils de cette chemise sont très fins.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    /fil/. Son hilos. El sustantivo mantiene /fil/ en plural; su s final escrita es muda.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    ¿Qué sustantivo termina en una /s/ pronunciada cuando se dice solo?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    bus. La palabra que significa autobús termina en /s/. La de comida termina en /a/ y la de libros termina en /ʁ/.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    ¿Qué demuestra la escritura de un repas?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Una s final escrita puede formar parte de un sustantivo singular.. La palabra que significa comida mantiene su s escrita tanto en singular como en plural. Esa última letra forma parte de la escritura del sustantivo.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    Compara los sustantivos de un livre y des livres.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Ambos sustantivos se pronuncian /livʁ/.. El sustantivo suena igual en singular y en plural. El determinante cambia para indicar el número.

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    ¿Qué consonante enlaza les con amis?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    /z/. El enlace es /z/. Une el artículo plural con la vocal que sigue; la frase completa es /lezami/.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    ¿Cómo suena el sustantivo fils en esta oración?Mes fils sont à la maison.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    /fis/. Son hijos, así que el sustantivo se pronuncia /fis/. Al pasar de un hijo a varios se mantiene esa pronunciación.

¿Cuándo se enlaza una s final con la siguiente palabra?

le busel autobús

Enfoque: una consonante final dentro de la palabra

Le bus part.
El autobús está saliendo.

les amislos amigos

Enfoque: un enlace entre dos palabras

Les amis arrivent.
Los amigos están llegando.

La /s/ de bus se mantiene cuando la siguiente palabra empieza por consonante: Le bus part. La /z/ de les amis aparece en la frontera ante una vocal. Aprende también números como six en frases completas: six solo se pronuncia /sis/, mientras que six livres empieza con /si livʁ/.

Il y a six livres sur la table.

Hay seis libros sobre la mesa.

Aquí six no tiene /s/ final. La s final de livres también es muda.

Sigue aprendiendo