Errores frecuentes
s y z en francés: poisson, poison, coussin y cousin
Distingue el pescado del veneno y un cojín de un primo. Compara s y z, aprende el patrón ortográfico habitual de s/ss y prueba cuatro comprobaciones.
- A1
- 4 corrections
- Ejemplos y correcciones
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
Poisson /pwasɔ̃/ significa «pescado»; poison /pwazɔ̃/ significa «veneno». Mantén iguales las vocales y cambia la consonante central: /s/ es sorda, mientras que /z/ tiene vibración de las cuerdas vocales. El mismo contraste distingue coussin /kusɛ̃/ de cousin /kuzɛ̃/.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
- poisson /pwasɔ̃/venenopescado
Je prends du poisson.Voy a pedir pescado.
Mantén /s/ en medio. La doble ss marca el sonido sordo en esta palabra.
- cousin /kuzɛ̃/cojínprimo
Mon cousin arrive demain.Mi primo llega mañana.
Usa /z/ para la persona. Para un cojín, usa coussin /kusɛ̃/.
- rose /ʁoz/un sonido /s/ en mediorosa
Cette rose est rouge.Esta rosa es roja.
Una sola s entre letras vocálicas suele dar /z/: rose, maison, poison.
- sac /sak/un sonido /z/ inicialbolsa
Mon sac est sur la table.Mi bolsa está en la mesa.
Al principio de sac, la s simple da /s/. Comprueba su posición antes de aplicar el patrón de entre vocales.
Seis significados que debes distinguir
Encuentra:
Estudia primero: ¿dónde está la s?
| Posición en la escritura | Ejemplo | Sonido |
|---|---|---|
| ss entre letras vocálicas | poisson · coussin · tasse | /s/ |
| una sola s entre letras vocálicas | poison · cousin · rose | /z/ |
| s al principio de una palabra | sac · soupe | /s/ |
Para /s/ y /z/, mantén el aire pasando por una abertura estrecha. Sostén /s/ y después prueba /z/ con una vibración suave. Puedes apoyar las yemas de los dedos suavemente en la garganta para sentir la vibración. Mantén parecidos la vocal y el volumen mientras comparas.
- Léa
Mon cousin est dans le salon.
Mi primo está en la sala.
- Nora
Avec le coussin jaune ?
¿Con el cojín amarillo?
- Léa
Oui, il est assis sur le canapé.
Sí, está sentado en el sofá.
cousin y coussin tienen dos sílabas cada una. La letra doble marca /s/ aquí; no añade otra sílaba. Mantén igual la vocal nasal final mientras cambias la consonante central.