常见错误
法语 s 和 z：poisson、poison、coussin 与 cousin
把鱼与毒药、靠垫与堂表兄弟区分开。比较 s 和 z，学习常见的 s/ss 拼写规律，再做四道检查题。
- A1
- 4 corrections
- 例句与纠正
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
Poisson /pwasɔ̃/ 意为“鱼”；poison /pwazɔ̃/ 意为“毒药”。保持元音相同，只改变中间辅音：/s/ 是清音，而 /z/ 伴有声带振动。同样的区别也区分 coussin /kusɛ̃/ 与 cousin /kuzɛ̃/。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
- poisson /pwasɔ̃/毒药鱼
Je prends du poisson.我要鱼。
中间保持 /s/。这个词中的双写 ss 标出清音。
- cousin /kuzɛ̃/靠垫堂表兄弟，男性
Mon cousin arrive demain.我的堂表兄弟明天到。
指人时用 /z/；指靠垫时用 coussin /kusɛ̃/。
- rose /ʁoz/中间的 /s/ 音玫瑰
Cette rose est rouge.这朵玫瑰是红色的。
元音字母之间单写的 s 通常读 /z/：rose、maison、poison。
- sac /sak/开头的 /z/ 音包
Mon sac est sur la table.我的包在桌上。
sac 开头单写的 s 读 /s/。应用元音间规律之前，先检查它的位置。
六种需要区分的意思
寻找：
先观察：s 在哪里？
| 拼写位置 | 例词 | 发音 |
|---|---|---|
| 元音字母之间的 ss | poisson · coussin · tasse | /s/ |
| 元音字母之间单写的 s | poison · cousin · rose | /z/ |
| 词首的 s | sac · soupe | /s/ |
发 /s/ 和 /z/ 时，保持气流通过狭窄缝隙。持续发 /s/，再试着发带轻微振动的 /z/。可以把指尖轻轻放在喉咙上感受振动。对比时，元音和音量保持接近。
- Léa
Mon cousin est dans le salon.
我的堂表兄弟在客厅里。
- Nora
Avec le coussin jaune ?
和黄色靠垫在一起？
- Léa
Oui, il est assis sur le canapé.
对，他坐在沙发上。
cousin 和 coussin 都有两个音节。这里双写字母表示 /s/，不会增加音节。改变中间辅音时，保持词尾鼻元音相同。