よくある間違い
フランス語の s と z：poisson・poison・coussin・cousin
魚と毒、クッションといとこを区別しましょう。s と z を比べ、よくある s/ss の綴りの形を学び、四問で確認します。
- A1
- 4 corrections
- 例文と直し方
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
Poisson /pwasɔ̃/ は「魚」、poison /pwazɔ̃/ は「毒」です。母音を同じに保ち、中央の子音を変えます。/s/ は無声音で、/z/ は声帯が振動します。同じ対立で coussin /kusɛ̃/ と cousin /kuzɛ̃/ が区別されます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
- poisson /pwasɔ̃/毒魚
Je prends du poisson.魚にします。
中央を /s/ に保ちます。この語では ss という重ね字が無声音を示します。
- cousin /kuzɛ̃/クッション男性のいとこ
Mon cousin arrive demain.私のいとこが明日着きます。
人は /z/ を使います。クッションは coussin /kusɛ̃/ です。
- rose /ʁoz/中央の /s/ の音バラ
Cette rose est rouge.このバラは赤いです。
母音字に挟まれた一つの s は通常 /z/ です。rose、maison、poison が例です。
- sac /sak/語頭の /z/ の音かばん
Mon sac est sur la table.私のかばんはテーブルの上です。
sac の語頭では、一つの s が /s/ になります。母音間の形を当てはめる前に位置を確かめましょう。
区別したい六つの意味
探しましょう：
まず確認：s はどこですか
| 綴りの位置 | 例 | 音 |
|---|---|---|
| 母音字の間の ss | poisson · coussin · tasse | /s/ |
| 母音字の間の一つの s | poison · cousin · rose | /z/ |
| 語頭の s | sac · soupe | /s/ |
/s/ と /z/ は、狭い隙間から空気を流し続けます。/s/ を伸ばし、次に軽い振動のある /z/ を試しましょう。指先をそっと喉に置くと振動を感じられます。比べる間は母音と音量を同じくらいに保ちます。
- Léa
Mon cousin est dans le salon.
私のいとこは居間にいるよ。
- Nora
Avec le coussin jaune ?
黄色いクッションと一緒？
- Léa
Oui, il est assis sur le canapé.
うん、ソファに座っているよ。
cousin と coussin はどちらも二音節です。ここでは二つの同じ字が /s/ を示し、音節は増えません。中央の子音を変えながら、最後の鼻母音を同じに保ちましょう。