よくある間違い
フランス語の子音字の重ね書き：pomme は /m/ 一つ、poisson は /s/
フランス語で同じ字を重ねても、通常は子音が長くなるわけではありません。絵の例と確認四問で pomme・tasse・coussin・ville を比べます。
- B1
- 4 corrections
- 例文と直し方
- B1のノートで学ぶ →
要点
重ねた子音字は通常、一つの子音を表します。pomme は /pɔm/、tasse は /tas/ です。綴りは大切です。coussin は /s/、cousin は /z/ です。語全体の音の形を読みましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
- pomme · /pɔm/独立した二つの m の音一音節の語に /m/ が一つ
Tu veux une pomme ?リンゴは欲しい？
母音から直接 /m/ へつなげます。pomme を書くときは二つの m を保ちます。
- tasse · /tas/二文字だからという理由で長く伸ばす s/s/ の音一つ
Cette tasse est pour toi.このカップはあなたのためのものです。
ここでは ss が /s/ を表します。音節も、決まった余分な長さも加えません。
- cousin / coussin同じ子音を異なる長さで伸ばすcousin は /z/、coussin は /s/
Mon cousin prend le coussin bleu.私のいとこが青いクッションを取ります。
母音字の間では、一つの s は通常 /z/、ss は /s/ です。poison /pwazɔ̃/ と poisson /pwasɔ̃/ も比べましょう。
- ville / fillel が二つなら必ず /l//vil/ と /fij/
Ma fille habite en ville.娘は町に住んでいます。
Ville は /l/ を保ち、fille は渡り音 /j/ です。l の文字数だけでは音は決まりません。
四つの物と四つの語全体の手本
探しましょう：
子音はどんなとき長く聞こえますか。
強調した C’est excellent ! は、表現のために音を伸ばすことがあります。隣接する語でも同じ子音が並びます。une petite table では petite の最後の /t/ と table の最初の /t/ が隣り合います。これらは話されたフレーズの特徴であり、書かれた子音すべてを二倍にする規則ではありません。
courrai のような特定の動詞の形で、/ʁ/ を長くする話者もいます。その動詞の形と一緒に覚えましょう。普通の pomme の /m/ を長くしたり、ville を二音節にしたりする理由にはなりません。
| 語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| poison | /pwazɔ̃/ | 毒 |
| poisson | /pwasɔ̃/ | 魚 |
| cousin | /kuzɛ̃/ | 男性のいとこ |
| coussin | /kusɛ̃/ | クッション |