よくある間違い
Fille と ville：フランス語の ill の発音で間違えやすい5つの点
fille /fij/ と ville /vil/ を区別しましょう。つづりで迷いやすい5つの点を確認し、mille と tranquille を比べ、bouteille と travail の語尾を確かめます。
- A2
- 5 corrections
- 例文と直し方
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Fille は /fij/ です。英語の “yes”（はい）の最初の音に似た半母音 /j/ があります。Ville は /vil/ で、/l/ を使います。ville、mille、tranquille をよく使う例外として覚え、bouteille などでは「母音と半母音」の語尾全体を保ちましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
/j/ は国際音声記号で、半母音を表します。一方、フランス語のつづりの文字 j は通常、jour のように /ʒ/ を表します。以下の表記を読むときには、この違いを意識してください。
- fille /fij/重なる子音字を /l/ と読むこと。語尾は半母音 /j/ です。
Sa fille habite à Lyon.彼女の娘は Lyon に住んでいます。
/i/ を保ち、短い /j/ で終えましょう。fille では半母音が母音の後に来ますが、音節は増えません。
- ville /vil/この単語に、通常の半母音の語尾を当てはめること。このよく使う例外には /l/ があります。
La ville est calme le dimanche.日曜日の町は静かです。
最後の /l/ を保ちましょう。ville を mille /mil/、tranquille /tʁɑ̃kil/ と一緒に、小さな例外のグループとして覚えます。
- famille /famij//l/ の例外を通常のパターンだと考えること。この単語は半母音のパターンに従います。
Ma famille habite dans une petite ville.私の家族は小さな町に住んでいます。
この文は、famille の /j/ と ville の /l/ の2つの語尾を比べています。重なる l だけでは音は決まりません。
- bouteille /butɛj/半母音を含む単語すべての最後を /ij/ にすること。語尾は /ɛj/ です。
La bouteille est sur la table.瓶はテーブルの上にあります。
/j/ の前の母音 /ɛ/ を保ちましょう。fille /fij/ と比べると、半母音は同じですが、その前の母音が違います。
- travail /tʁavaj/子音字が重なる場合だけ半母音になると思うこと。最後の l が1つでも、半母音を表すつづりの一部になることがあります。
Mon travail commence tôt.私の仕事は早く始まります。
travail の語尾 -ail は /aj/ です。-aille でも、paille /paj/ に同じ語尾が現れます。
それぞれの語尾を絵に結び付けましょう
探しましょう：
フランス語で ill を l と発音するのはどんなときですか？
| /j/ がある語 | /l/ がある語 |
|---|---|
| fille /fij/ | ville /vil/ |
| famille /famij/ | village /vilaʒ/ |
| papillon /papijɔ̃/ | mille /mil/ |
| habiller /abije/ | tranquille /tʁɑ̃kil/ |
Je m’habille, puis je vais en ville.
服を着てから、町へ行きます。
日課を表す形 m’habille には /j/ があります。町を表す ville は /l/ を保ちます。
bouteille では /j/ の前の母音は /ɛ/、travail では /a/ です。どちらにも fille の /i/ は必要ありません。語尾をそれぞれ1つのまとまりとして言いましょう。/ij/、/ɛj/、/aj/ です。短いクイズでは、子音とその隣の母音の両方を保てるか確認します。